李白诗歌在德国的译介与接受

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户：luohz09

【摘要】

：

.李白作为中国古代最伟大的诗人之一,有着“诗仙”之称。李白潇洒随性、自由不羁的豪迈个性,以及其“仗剑走天涯”的游侠气质,更是对德国文人产生了巨大的吸引力。通过阅读和研究,他们体味着李白诗歌美妙的浪漫主义意境,又以翻译作为媒介,尝试将李白诗歌传播给德国大众读者。这样一来,李白诗歌中的诗意和思想在德语文化语境中得以拓展延伸,并有了新的发展。本文从描述性翻译研究的视角出发,系统地梳理了从19世纪中期开始

【作者】

：

王晓宁

【出处】

：

山东大学

【发表日期】

：

2019年09期

【关键词】

：

李白诗歌描述性翻译研究译介接受

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield Buddy revenge - back to Japan E back. “Back once again.” Back to the dried meat in the magic N_. NH lP7-ewwe - “a” $ MN.W; - __._ - ------ "anvil called] feather production: Chen Tian

其他文献

常见函数图象中的黄金分割规律探索

文章从一道常见的双曲线题目入手,从特殊到一般,得到任意双曲线上的相关线段间的比值满足黄金分割率.进一步对抛物线进行探究,发现规律仍然存在.利用规律,添加一些适当的条件

期刊

黄金分割射影点双曲线抛物线

腹部CT扫描在急性胰腺炎并发症诊断及预测预后中的价值

目的探讨腹部CT扫描在急性胰腺炎并发症诊断及预测预后中的价值。方法回顾性分析731例急性胰腺炎患者临床病史及CT影像学检查结果,其中,104例患者行CT平扫同时进行增强,利用B

期刊

急性胰腺炎腹部CT并发症预测预后

基于风险社会放大框架的广东广播电视台H7N9流感报道研究

回回产卜爹仇贱回——回日E回。”。回祖一回“。回干肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》砧叫]们羽制作:陈恬’＃陈川个美食 Back to yield

学位

风险社会放大框架广东广播电视台H7N9流感电视新闻报道

硅基双轴应变MOS器件及其仿真关键技术研究

随着微电子技术的不断发展，传统的Si材料、Si器件受到了诸多挑战，半导体器件的性能因材料和器件物理特性的限制难以继续提高，为此，需要采用新型材料与器件结构以获得半导体器件性

学位

硅基双轴应变MOS器件C-V模型阈值电压参数提取

论拼图式阅读在高中英语阅读教学中的应用

本文将以牛津高中英语模块三第一单元阅读课文为例,介绍如何在高中英语阅读教学中实践拼图式阅读,希望可以给其他教师提供一些参考。根据2017版《普通高中英语课程标准》要求

期刊

拼图式阅读高中英语阅读高中英语阅读教学教学中的应用

味觉词“酸、甜、辣”通感隐喻式的词义引申研究

形容词"酸、甜、辣"通常指向味觉域,但随着语言的发展,味觉形容词越来越多的被用于非典型情境中,可以指向复杂感官域甚至情感域。本文以隐喻理论为指导,从通感式隐喻角度探究

期刊

酸、甜、辣通感式隐喻引申义

李白诗歌在德国的译介与接受

其他学术论文