本篇翻译报告所选原文来自国际能源署2014年出版的《能源转换:风能、太阳能及灵活电力系统经济学》。该书总结了国际能源署在之前两年实施的多元可再生能源并网三期项目的成果,以四个大陆15个国家的7个案例研究为基础,进一步从技术层面分析了当前国际能源署所做的工作,阐明了可再生能源一体化对经济的影响。本篇翻译报告所选第二章描述了风能和太阳能光伏发电的六大属性,这些属性与能源系统和市场一体化密切相关,同时也介绍了与能源系统一体化相关的电力系统的属性。本翻译项目报告由四部分组成,第一部分从总体上介绍了本次翻译项目的背景和意义;第二部分从文本类型和语言层面对原文本进行了分析;第三部分为本翻译报告的重点,介绍了指导整个翻译过程的理论—目的论;阐述了翻译过程中遇到的难点并列举具体实例分析了翻译过程中所采用的具体翻译方法;第四部分是结语。作者希望这篇翻译项目报告能够帮助国内相关领域的专业人士以及对可再生能源感兴趣的人,更好地了解全球可再生能源一体化对经济的影响。