中国作为四大文明古国之一,到鸦片战争之前一直作为东方巨龙,影响着周边国家.汉字作为汉文化的一个重要组成部分,随同儒学、佛教一起传播到了越南、朝鲜、日本等国,对这些国家的发展起到了非常重要的作用.中日两国进行了长达两千多年的文化交流,汉文化对日本的影响是深远而广泛的.从语言文字到文学创作,从思维意识到生活习惯等方方面面,可谓覆盖了全身,深入到了骨髓.特别是对日本语言的发展,给与了巨大的影响.本论文先从回顾中日两国政治文化交流着手,阐述了不同时期汉文化对日本语言文化的影响,其中着重谈到了汉字对日本文字的产生和词汇的丰富起到的作用.随着近代文明的发展,两国都对汉字进行了简化和整理,以国家训令的形式规定了常用汉字的数量和字体的标准书写形式,而且在不同文化背景的使用过程中,汉字和汉字词的意义发生了变化,从而形成了两国在汉字使用上字形和词义上的不同.本论文在最后一节,对现代汉语和现代日语中的汉字字体和汉字词(同形词)使用上的的共同点和不同点进行了比较.