言语交际活动及文本思想的表达需要清楚的意思和前后脉络的衔接。语篇是语言的基本单位，而衔接是文本的普遍特征，是形成语篇的必要条件及分析语篇的最有效手段之一。衔接手段在语篇中的作用成为一项课题为语言学家所研究，而关于其研究真正引起广泛关注是在韩礼德和哈桑《英语的衔接》出版之后。随着篇章语言学的发展，语言学的研究重点逐渐从句子层面转到语篇层面。作为篇章组成的重要手段，衔接已成为越来越多语言学家的研究重心，其中韩礼德对衔接理论的发展做出了重大贡献。韩礼德和哈桑在《英语的衔接》(1976)一书中，对英语的衔接手段作了详细划分和阐述。近年我国一些学者对汉英衔接手段的差异进行了对比研究，但大多限于广义的语篇范畴，对特定文体，尤其是对政治文本中衔接手段的对比研究则相对较少。　　论文的理论依据主要来源于韩礼德和哈桑的衔接理论，对比中英文版本政府工作报告中衔接手段的异同是本文主体部分，采取定性和定量研究相结合的方法，总结前人研究成果，从政治文本这一独特语料入手，选取近3年(2012年-2014年)来的政府工作报告作为语料，分析了中央政府工作报告中英文版本中运用衔接手段的情况，总结英汉两个版本政府工作报告在语法和词汇衔接手段方面的异同，归纳衔接理论在中英文版本中的应用规律以及造成两者差异的因素。