中国数量庞大的传统绘画为当代数字媒体艺术创作提供了取之不尽的造型、色彩、故事等参考资源。中国艺术之所以能够经久不衰,重要的原因在于坚持继承和发展中国传统文化。动画艺术的发展从逐帧绘制到数字技术融合,从二维平面到三维立体,动画艺术的每一次突破和创新都与技术的发展结合密切相关。尤其数字技术的出现促使传统动画艺术迅速发展,给动画艺术带来了无限的想象和进步空间。而三维动画技术与当前社会生活息息相关,其在造型方面,塑造的“真实”程度,常常优于二维描绘,是值得探索的崭新方向。本课题尝试将中国传统工笔重彩画作——《簪花仕女图》绘画作品中的手绘二维人物,制作设计为三维角色,并将这些复原角色通过一系列事件情节设置、动作安排、赋予灵魂,塑造角色,演绎出故事。传统绘画与动画技术的结合,在完成对传承造型与新技术的结合,无疑拓展出了传承和弘扬中国传统艺术的另外一种方式与可能性。《簪花仕女图》作为我国唐代仕女绘画的代表作品之一,具有鲜明的时代审美特点。在绘画艺术上,作品呈现了极具生动的艺术绘画特点。此画卷纵46厘米,横180厘米,现藏于辽宁省博物馆。描绘的是五位贵妇与一名侍女在春暖花开的时节,游园赏花的情景。全图六个人物的主次、远近安排巧妙,景物衬托少而精,无论是在色彩运用还是在线条表现,特别是在构图处理以及人物刻画上,都独具鲜明的艺术特征。其为短片创作可提供的创作参考资源其中包括人物有贵妇五人、侍女随从一人;道具有植物、花卉、仙鹤、犬等。画中人物造型体态丰盈庄重,妆饰夸张唯美,发式高耸优雅;服饰色彩华贵、款式飘逸、纹饰细腻;发饰精美有插花,动物动作轻盈活泼,具有极高的数字再创作参考价值。为此,本课题基于中国工笔重彩《簪花仕女图》绘画作品将展开中国传统绘画艺术与三维虚拟动画结合研究。其探索重点在于人物的造型（唐代仕女）、体态、妆饰;服装的样式、纹饰、色彩;饰品道具的造型、修饰、肌理等方面。与其对应的三维技术呈现的重点在于利用技术软件探索人物角色、服饰、道具的数字塑造;色彩的模拟渲染;角色行为动作的设置与节奏控制;场面调度与镜头语言使用等等,最终完成故事演绎,将传统绘画通过数字技术展示于虚拟世界之中。这种探索将是优秀传统文化与现代虚拟技术的有益结合,其主要目的是实现传统艺术与科技交叉相融的作用,真正意义上的让大众通过媒介把静态画面经生动活泼、情感丰富的动态画面展现其情感真谛,达到继承和弘扬中国传统文化的作用,使得中国传统绘画艺术在数字技术的推动下得到有效的发展,充分展现出中国传统艺术和现代技术两者之间结合的创新价值,让那些历经风雨的文化作品被唤醒,利于中国文化精神的绵延赓续。