论文部分内容阅读
嫁娶词是描述婚嫁行为的一类词,数量不多,却在日常用语中占有重要的地位,该类词对于探究个人心理活动、社会风俗传统乃至民族文化内涵都具有重要的意义。嫁娶活动是基本社会行为的重要组成组分,与个人、家庭息息相关,它以自己独特的魅力能准确地反映出地域、民族文化的多样性和社会变迁,因此,具有较高的研究价值。本论文选取三组表示嫁娶活动的典型动词作为研究对象,以对比语言学为切入点,就其选取界定做出科学合理的解释,并以莫斯科语义学派相关理论为依据,从句法表达式、语义配价、句法题元、词汇函数等方面进行对比研究。 本研究分为三个部分:第一章绪论,以对《现代汉语词典》中婚嫁词的研究为依据,选取核心嫁娶动词作为本文的研究对象;对国内外的研究成果进行梳理,分析并总结汉俄嫁娶词的研究现状和发展趋势从而确定本文的研究方向;列出本文的研究方法、语料来源,指出研究重点、难点、创新点等;第二章汉俄嫁娶动词配价对比研究,在莫斯科语义学派配价理论指导下,从语法学角度对嫁娶动词进行深入剖析,从而得出在深层语义配价与表层句法题元上的异同点;第三章汉俄嫁娶动词词汇函数对比研究,以“意思(→)文本”下的词汇函数理论为依据,从词汇学角度分析汉俄嫁娶动词的词汇函数,列出其函数种类的不同及同一种类下表达方式的不同之处,并从汉俄语料库中搜集语句进行例证。