金泽荣(1850年—1927年)是自19世纪后半至20世纪初在朝鲜和中国开展反帝反封建活动的资产阶级启蒙思想家,在汉文诗歌,散文、文学评论、历史、哲学等诸多领域里开拓自己独特世界的卓越的朝鲜族文豪。1905年,来到中国定居于南通,并任职于张謇创办的江苏通州翰墨林书局,专心致力于著书立说和文学创作事业直至1927年逝世。《沧江稿》是属金泽荣在中国出版的第一部个人文集,收录了从1872年到1911年的40年间所创作的汉文诗歌949首,句25篇、赋1篇,散文345篇。本论文以收录的949首汉文诗歌为研究对象,主要从五个方面对金泽荣其人及《沧江稿》汉诗歌进行研究,挖掘其文献价值。第一部分是了解当前文学界及史学界对金泽荣的研究现状,以加强对金泽荣的了解,并重新选择切入点进行研究。第二部分从金泽荣的一生遭遇,分析19世纪末到20世纪初的中国和朝鲜的时代背景,由此推究作者所受的影响。第三部分从历史文献的角度,介绍《沧江稿》文献特点,及融入的作者思想。第四部分总结其中所表现的历史价值,重点总结《沧江稿》诗集为研究中朝关系史、研究汉学在朝鲜的影响、研究朝鲜族文学方面的史料价值。最后一部分对全文进行总结。