作为一名华裔美国女作家,谭恩美有着独特的人生经历。她把自己和母亲黛西真实的人生经历作为小说的创作背景和题材。由于彼此之间的文化差异,谭恩美和母亲黛西不能够很好地交流感情;又加上她们作为美国的少数群体,社会地位很低,很少有机会来表达她们作为女性的声音和身份。通过写小说,谭恩美找到了一种减轻她和母亲痛苦的好方法。文学治疗理论认为:创作作为一门艺术具有释放作家精神压力的疗效。通过自传性的小说创作,谭恩美释放了心中的压力,减轻了精神上的痛苦。本文运用文学治疗理论来分析谭恩美小说中的人物故事和她本人的生活经历,从而得出“创作可以讨论并解决作家现实生活中所不能够面对的问题”的结论。论文由六部分组成。概述首先介绍了创作自传性小说的华裔美国女作家汤亭亭和她的作品《女勇士》,进而介绍了谭恩美的生平及她的主要小说作品《喜福会》、《灶神之妻》及《接骨师的女儿》,和对她小说的评论,最后介绍文学创作治疗理论。在她的小说中,谭恩美尽力去回忆女性移民过去的人生经历,重申她们在美国的声音与身份,并化解了母女之间由于文化不同而产生的冲突。这些主题使得她的作品具有深刻而独特的文化内涵。第一章分析了谭恩美在小说中运用的叙事模式—让作品中的人物讲述自己的故事从而打破了她们的沉默状态和身份危机。谭恩美小时候经常从父母亲那里听到他们过去的故事,因而在小说中,她学会并运用了让人物来讲故事这种方式。这样不仅赋予了人物声音,而且释放作者心中压抑已久的郁闷。讲故事的方式打破了华裔美国妇女的沉默状态。在美国她们遭受来自不同层面的压抑与歧视。首先她们属于丧失权利及处于社会边缘的少数种族群体,没有任何机会去言说自己的权益与自由。再者传统的男权文化也迫使广大妇女保持沉默,不允许她们发表自己的言论。通过写她与母亲的生活故事,谭恩美表达了属于女性自己的声音,打破了华裔美国妇女们被压抑已久的局面。第二章探讨了谭恩美的小说中所体现出来的母女冲突的主题。现实生活中,文化差异使得谭恩美和母亲黛西互守秘密,产生许多矛盾与冲突。因而在她的小说中,谭恩美提出这些问题并加以解决,达到了解除心中疑惑的目的。在创作这些小说及发表的过程中,现实生活中的谭恩美也很好地处理了她与母亲的关系。进而谭恩美发现:她本是中国传统文化的一分子,应该能够更好地理解母亲的过去。通过小说中人物的一言一行,谭恩美认识到了她与母亲之间的关键问题:只有消除疑虑,彼此交流,她们才能最终缩小分歧。第三章集中探讨了在作者谭恩美的生活和小说中出现的关于死亡与迷信的问题。在谭恩美与母亲的生活中,她们遭受了失去亲人的巨大悲痛。这种痛苦使得谭恩美的母亲的性格改变了很多,特别是谭恩美的父亲约翰与其兄彼德因为脑瘤去世之后,母亲总是不能够很好的控制自己的情绪。她把希望寄托在女儿谭恩美身上,并想通过传统迷信这种超神圣力量来拯救整个家庭。因而在她的小说中,谭恩美探索了关于死亡与迷信的话题。通过对比,谭恩美揭示了死亡与迷信在她生活中的意义。为此追忆了逝者,理解了母亲的迷信行为。第四章讨论了谭恩美的母亲黛西及作品中的母亲在封建主义旧中国的经历。谭恩美母亲的经历表明,旧中国的妇女地位非常低下,她们没有任何机会去争取自己的权利。谭恩美的母亲深陷于丈夫的罪恶摧残及严重的男权主义封建思想的束缚。面对这样的情况,她不敢反抗,不得不接受现实。在小说《喜福会》、《灶神之妻》、《接骨师的女儿》中,谭恩美通过作品中的母亲的过去从而达到重申母亲黛西作为妇女在旧中国的人身权利,这就是女儿对母亲的一种理解。结论部分得出通过书写母女之间的人生经历,谭恩美与母亲最终互相理解,她们之间的分歧缩小,重申了女性的声音和身份。写出具有自传性的小说,谭恩美不仅去除精神上的创伤与痛苦,达到治愈心中痛苦的效果,而且通过讨论书中的母女关系,更好地理解了母亲的人生,交流了彼此心中的困惑。文学治疗理论为读者提供了一种分析、理解作者和他们自传性的小说的好方法。