传统民居建筑是文化、历史、艺术、技术、财富的巨大承载者。近年来,随着我国经济的发展,全民生活、教育水平的提高,人们对生活居住环境提出了更高的要求,对传统建筑文化也越来越重视。民间的传统民居的价值近年来逐渐地突显出来。众多类型的传统民居,蕴涵着民间深厚的传统生活和文化,其建筑文化在空间构思、体型组合以及尺度比例等方面得到了充分表现。可以说,传统民居不仅是满足人们的文化追求的需要,更是历史文化的继承和发扬。益阳作为一座历史悠久的古城,秦初置县,历代至今传统民居在与自然界的抗争中,通过对民族建筑文化的取舍,逐步发展完善,如何学习与借鉴益阳传统民居的精华,使其与现代建筑设计相互融合,已引起很多有识之士的共鸣,以何种方法,使传统根植于当代,融入现代生活,是一个有着重要意义的课题。本文从益阳传统民居的演变着手进行分析,第一部分主要对益阳传统民居演变的方式进行分析；第二部分是对益阳传统民居演变后的现代特征进行研究；第三部分对益阳传统民居现存的问题进行剖析,在以上三部分的基础上,第四部分提出对传统民居进行改造的基本思路与改造应用的方法；最后在第五部分提出应将传统民居中的营造精华加以整合,创作出具有地方特色的适宜性民居。这种适宜性体现在既能满足使用者对传统文化的精神追求,又能满足使用者在现代生活中追求的舒适性。传统民居进行保护与改造,主要在于提炼出传统民居精华,使改造适应时代要求,并最终研究出关于益阳传统民居改造的理论成果。本文的研究目的与预期结果：一、通过理论结合实际的分析,试图在改造工程的设计策略方面进行一些尝试。二、旨在通过对益阳传统民居的系统分析,从深层次认识、分析传统,探求其继承途径。期望本文的研究方法对传统民居的改造和意境的营造工作能提供一些参考价值。