祝愿是人们日常生活中常见的调解人际关系的礼仪性言语行为。从语言结构来看,祝愿语一般为客套话、短语和句子,从语用学的角度来看,祝愿是一种“表态类”言语行为,是指说话人为达到其意图对客观情况表达自己的心理状态。论文以微博、推特、新年贺词、日常收集的祝愿语为语料,以语用理论作为指导,在综合分析祝愿语的定义、特征的基础上,从祝愿语的言外之力指示手段、句法结构、内容和使用四个方面探讨了德汉祝愿言语行为的异同。汉语祝愿言外之力指示手段可分为“祝”类、“愿”类、“祝愿”类、“祝福”类、“希望”和“让”六个类别,而德国祝愿则主要采用“wünschen”类和“hoffen”类。虽然德中祝愿语动词都有“祝愿”的含义,但是部分汉语的祝愿语动词有非典型的特点。句法结构上,德汉句法结构都有形式多样的特点,但是汉语祝愿语讲究“形散而神不散”,德语祝愿语注重框型结构。在内容上,德汉祝愿语都有“积极向上”的特点,并且德汉祝愿语都受地域、社会距离、宗教等影响。德语祝愿语受基督教影响,汉语祝愿语受佛教影响。社会距离与祝愿语篇幅长短成正比。此外部分汉语祝愿语涉及生肖,部分德语祝愿语与行话有关。在祝愿语的使用上,两国社会地位较高的人群由于背景知识丰富,与普通民众存在一定社会距离,所以在祝愿语表达上较为书面化,从而导致说出的祝愿语序列较为复杂。德国社会权力相对高的人群多使用称谓等修饰语,尤其是政客;中国社会权力相对高的人群表达祝愿语大都使用“中心言语行为+辅助言语行为”序列。针对以上的这些共性与差异,本文从跨文化交际的角度分析了差异的原因,德汉祝愿语的差异在于两个民族认知、行为、情绪三个层面上的不同,最后提出了关于祝愿语的学习策略和建议。