比喻式汉语成语的文化特点分析及集合式教学

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhuanghaiyang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
比喻是世界各民族语言中运用最为广泛的一种修辞手法,它利用事物之间潜在的联系,融入人们的主观认识,形成一种具有美学特点的语言联想。不同的文化背景往往会产生不同的比喻形式,这源于不同文化背景中的人们对坏境感知、认识、理解的不同。这种文化意义之间的差异,也渐渐成为阻碍语言学习和语言理解的因素之一。汉语中的比喻形式多种多样,成语中的比喻更是充满了中国语言独有的美丽。在对外汉语教学中,成语教学一直是一个“老大难"的问题。一方面达到高级水平的学生们对与中华文化密切相关的成语充满了兴趣,渴望学习和使用大量的成语;另一方面老师们却苦于没有好的思路和手段系统地成规模地教授给学生成语以及成语背后的文化内涵,“遇到一个学一个"仍然是到目前为止教授成语的基本途径。本文利用文化含义丰富的比喻式成语作为切入点,通过归纳比喻式成语中喻体的文化意义,研究喻体文化在二语学习中的教学价值和教学策略。通过筛选《新华成语词典中》中的比喻式成语,将比喻式成语的喻体分为“事物类”、“行为现象类”、“典故类”三大类,通过归纳喻体与比喻意义之间的关系,析出中华文化背景下喻体的文化意义。利用这种文化意义的共性,将比喻式成语分成不同的集合,利用“北大语料库”对集合中的成语进行母语使用者使用频率的筛选,得出适合二语学习的比喻式成语教学成语库。最后,依据教学成语库和喻体文化意义的特点,结合集合式教学的方法,给出适用于二语教学的课程设想,为比喻式成语的集合式教学提供一些有益的建议。
其他文献
以浓HNO3和高氯酸(浓硝酸∶高氯酸=4∶1,体积比)湿法消解样品,用FAAS测定秦巴山区与东北黑木耳中Ca、Mg、Fe、Mn 4种微量元素的含量。试验结果表明:黑木耳中这4种元素含量Mg﹥Ca﹥Fe
目的 探讨孕前保健配合婚前检查在提高孕妇自然分娩的临床应用效果。方法 选取100例进行孕前保健配合婚前检查的初孕妇为观察组,另选取100例同期仅接受婚前产检的初孕妇为对
<正>2018年,中国车市以负增长收尾,但新能源车表现良好。新能源乘用车在双积分政策以及补贴政策的推进下继续保持高速增长势头,全年累计零售95.2万辆,同比增加70.7%。从全年
<正>不断加剧的全球化收益分化徐秀军:2016年发生了一些重大事件,例如6月英国公投"脱欧"、11月大肆推崇保护主义政策的特朗普当选美国总统以及12月意大利修宪公投失败等,都提
输配电线路像遍布人身上的血管一样遍布全国各地,某一处出现问题不仅会影响一个地区的正常用电,也可能会牵一发而动全身,影响其他地区的正常用电。为保证输配电线路的正常运
<正>近年来,在中国茶叶出口保持基本稳定的情况下,茶叶的国内消费不断增加。从表1可以看出,2002~2009年间,茶叶国内消费量由53.78万吨增加到101.71万吨,增幅达到89%,同期的茶
为提高电感电流连续导电模式(CCM) Boost PFC变换器的动态响应性能,提出固定导通时间分段双频率(Piecewise Constant On-time Bi-frequency,分段COT-BF)控制技术。分段COT-BF
TS保险公司公司是山东省内首家保险法人机构。目前,已设立山东、青岛、江苏、浙江、河北、宁波和内蒙古7家分公司。TS保险面临的外部机会有:经济及保险产业的改善和发展;财产保
<正>前言中国茶叶影响深远,产品丰富,种类繁多,产区分布广泛,品牌传承悠久,成为我们进行评估研究的重要基础。2012年,中国茶叶总面积已超过3500万亩,产量达到176.1万吨,生产
组织开展党员身边无事故活动为不断改进党内活动方式和工作内容、使党建工作与经济工作紧密结合,陕西省安装公司党组织开展了"党员身边无事故"活动。活动要求:党支部要保证监督安