晚清时期的福建才女薛绍徽在当时颇有文名,而现在知者寥寥。她是近代在全国最有文名的闽籍女学士、近代历史上第一位女翻译家以及维新时期上海《女学报》第一主笔,集多重身份于一身。上个世纪90年代以来,薛绍徽开始重新受到世人的关注。其文学创作成就包括大量的传统闺阁吟唱,翻译作品以及维新写作,呈现别开生面的多样性。将其置于晚清时代背景下来考察,探讨其文学创作与晚清思想的关系,它的理论意义不仅仅局限于薛绍徽和她的创作,而是通过“薛绍徽现象”,加深对中国近代文学发展史的认识和透视中国社会在近代急剧变革中的历史真实。　　 本文以文史结合的方法,从固守传统与接受新变两个角度,以及薛绍徽通过文学塑造追求名媛才女理想人格过程中所表达的自我姿态,来论述薛绍徽文学创作与晚清思想的关系,这是本论文的主体。　　 此外,笔者在新旧二元框架下,讨论了薛绍徽生前身后不同文名的原因、薛绍徽不同于晚清其他女性文学创作的特点和薛绍徽不同于晚清男性士人的思想状况特点,以期延伸讨论“薛绍徽现象”来深化对其文学创作与晚清思想两者关系的认识。