情绪是人类心理活动的基本形式之一,在语言中体现为情绪形容词的使用,包括积极和消极情绪形容词。国内外对于情绪形容词的研究,大多与心理学和神经科学相关,在语言层面包括对情绪形容词语义特征及情绪形容词与名词搭配关系的研究。构式是构成人类语言知识库不可或缺的部分,情绪形容词存在的构式较多,与之搭配最多的是程度副词,用来表达情绪的强烈程度。本文以“程度副词+情绪形容词”为研究对象,选取汉语和英语中使用最频繁的情绪形容词各两个,探究英汉语言中该构式的搭配规律,并探究该规律产生的认知原因,再对比汉语和英语程度副词和积极、消极情绪形容词搭配规律的异同,以及与深层次的心理和认知之间的联系。本文借助英汉语料库COCA和CCL收集语料并自建小型语料库,通过定性分析对“程度副词+情绪形容词”构式进行对比研究。本文的主要发现有:（1）在该构式中程度副词与情绪形容词搭配规律上,英汉情绪形容词高兴、难过、happy、sad都可以与表示各种程度的副词搭配来表示情绪的强烈程度,这四个情绪形容词都与表示极性程度的副词搭配频率低,与表示非极性成都的副词搭配频率高。（2）究其认知原因,情绪形容词和程度副词都具有等级性,语言使用者能够基于两者等级的相似性进行识解,从而将等级相似的形容词和副词搭配在一起。情绪形容词与程度副词等级之间实现映射的本质是出于对界性的识解。本研究中的四个情绪形容词皆与即无界程度副词搭配频率较高,由于情绪程度性以及个人心理感受差异这一允准因素,情绪形容词可以和即有界程度副词搭配,但搭配频率较低。（3）通过对比,发现同种语言内部情绪形容词的积极或消极倾向也影响其与程度副词的搭配。积极情绪形容词更多与等级程度副词搭配,而消极情绪形容词与极性程度副词搭配频率均高于积极情绪。英汉两种语言中对于情绪形容词与程度副词的搭配也存有一定差异,主要体现在与情感强化副词搭配使用上。英语中情感强化副词较多,而汉语中较少。从整体上看,积极情绪形容词使用频率要远高于消极情绪,积极和消极情绪认知域之间存在不平衡性。本研究将语言表达与认知联系起来,丰富了情绪形容词和程度副词的相关研究。同时,该研究有助于语言使用者了解两种语言中情绪形容词的异同以及情绪表达的认知机制,从而促进实际生活中的语言应用。