汉语语境下英语词汇磨蚀顺序的实证研究

被引量 : 0次 | 上传用户:libq19811022
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言磨蚀是应用语言学中一个相对新兴的学科。1980年在美国宾夕法尼亚大学召开的“语言技巧耗损会议”("Loss of Language Skills")标志着“语言磨蚀”作为一门新学科兴起。在之后的三十年中,语言磨蚀受到了外国研究者的广泛关注,他们在语言磨蚀的各个不同层面都取得了卓越的成就。然而,相比国外的繁荣景象,国内的语言磨蚀研究相对较少,其中理论研究居多,而实证研究较少。在为数不多的实证研究中,词汇磨蚀的研究虽然是研究的热点,但对于高水平英语学习者在短时间内的磨蚀研究,目前尚未开展。此外,以往的有关外语磨蚀的研究中,被试的学术背景多较复杂,一些致混因素没能得到很好的控制,例如,磨蚀时间的跨度较大,被试外语水平参差不齐等。从而导致这些被试的代表性和典型性大打折扣。为此,本研究选取了中国大学毕业生中的高水平语言学习者作为研究对象,调查了其短期词汇磨蚀情况,旨在验证“回归假设”(Regression Hypothesis)在汉语语境下对英语词汇磨蚀的解释力,并探讨影响词汇磨蚀的语言学因素和个人因素。本研究以词汇测试和调查问卷为测试工具,调查了116名中国大学毕业生的英语词汇保持情况。所有被试均为高水平学习者,至少通过了英语四级;被试的磨蚀时前较短,平均磨蚀时间在4年以内。研究得到的结论如下:(1)“回归假设”对汉语语境下的英语词汇磨蚀具有解释力,即在汉语语境下,先习得的词汇难磨蚀,反之亦然。(2)本文讨论的语言学特征包括:词性、意象性和相似性。意象性和相似性均对词汇磨蚀有显著影响,即意象性强的词难磨蚀,相似词易磨蚀;词汇的影响不明显。(3)本文讨论的个人因素包括:磨蚀前水平、磨蚀时间、目的语接触量和性别。这些个人因素都对词汇磨蚀有显著影响:磨蚀前水平高的被试磨蚀少;磨蚀时间短的被试磨蚀少;目的语接触量多的被试磨蚀少;女性被试比男性被试磨蚀少。基于上述结论,本文针对汉语语境下英语词汇的学习与教学提出了一些建议:学习者和教师应当对易磨蚀词汇给予更多关注;学习者应当尽可能达到更高的语言能力水平,并且在正规学习结束后保持与目的语的接触,以减少语言的磨蚀。
其他文献
雾霾会导致能见度降低,同时雾霾发生时包含的大量污染物,也对居民生命健康和生活环境带来了严重的影响。随着定量遥感技术的发展,利用遥感数据监测雾霾天气以及强度等级有着
目的观察药泥外敷配合灸法治疗老年性骨质疏松症腰背疼痛的疗效。方法 80例老年性骨质疏松腰背疼痛患者,按照来院就诊的先后顺序分成治疗组和对照组,各40例。治疗组给予药泥
目的:观察火针联合卤米松乳膏治疗白癜风的临床疗效。方法:将147例患者随机分为观察组(72人,235处白斑)及对照组(75人,247处白斑)。对照组予卤米松每日2次外涂;观察组在对照
语言磨蚀是语言习得的逆过程,意指双语或多语使用者由于某种语言使用的减少或停止,其运用该语言的能力随着时间推移而逐渐减退的现象。自1980年“语言技巧磨蚀会议”召开后,
生活质量的提高离不开环境质量的改善.在线监测技术对于环境保护而言必不可少.该文通过比较极谱分析和液/液界面电化学方法的基础理论及基本装置,研究得出各自的优缺点.再通
润滑是减速机齿轮运转的充分条件,易影响机械设备的传动性能,这使得润滑技术在减速机齿轮传动中具备良好的应用前景。基于以往工作经验,对齿轮传动的润滑原理进行总结,并从齿
当前我国行政诉讼法明确规定,除了行政赔偿诉讼,行政诉讼不适用调解。但是在我国行政诉讼审判实践过程中存在大量以协调方式处理并最终由原告撤回起诉的现象,其实质即为法院
要从根本上解决农业和粮食安全问题,使农业走出反复陷入困境的恶性循环,只从经济角度考虑问题,投入某些物质性硬件,是很不够的。惟其如此,只能起到输血打气的作用,暂时减轻危机的症
电路仿真是实现HVDC换流阀优化设计的最主要手段,饱和电抗器作为换流阀中保护晶闸管的主要器件,其电路模型的准确与否关系到整个换流阀仿真的准确性。饱和电抗器的电路模型可
“互联网社交”快速兴起,它已经成为一种人际交往方式,相当多的互联网用户在使用互联网社交服务,青少年也是这种服务的热心使用者。澄清青少年使用互联网社交服务过程中的一