双部句的“谓语-主语”词序及其在俄语教学中的应用

来源 :武汉大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ccf107893228
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
"谓语-主语"词序是中国俄语学者感兴趣的问题.根据实义切分的观点,"谓语-主语"词序与主题、述题的排列是密不可分的.实义切分符合"主题-述题"排列的句子是具有正常词序的语句,通常存在于无表现力色彩的言语之中;实义切分符合"述题-主题"的句子是具有倒装词序的语句,通常存在于有表现力色彩的言语中.正常词序中,主题的音调略上扬,述题语调下沉,属于第1调型;倒装词序中,句子前方的述题以加重重音表现,通常为调型2或调型5.正常的"谓语-主语"词序通常受到上下文的制约.无表现力色彩言语中的正常"谓语-主语"词序包括:"谓语(主题)—主语(述题)";"限定语(主题)—谓语+主语(述题)".不受上下文制约的"谓语-主语"词序存在于不可切分句中.不可切实可行分句表现某事物的存在、发生,或者表现某些情景、时段、外界环境的状态.在带有疑问代词或者语气词nu的疑问句中,"谓语-主语"词序按照符合疑问句特征的"述题-主题"序列排列,不具有修辞色彩.有表现力色彩的语句中的"谓语-主语"词序可以表现说话人的各种情感,例如赞叹、惊讶、愿望、怀疑、讽刺等等.此外,倒装的"谓语-主语"词序具有修辞色彩,如民间叙事语体、史诗语体、口语语体和诗歌语体的修辞色彩.在报刊语体中,文章的标题有时使用具有"谓语-主语"词序的长句,与普通的陈述句相比,它可以更完备地传达信息.某些带有前置的谓语动词cooбщamb的语句则说明了某个事件的信息来源.科技语体中的"谓语-主语"词序可以体现语言材料的逻辑联系.科技语体的大多数句子,特别是逻辑片段的开头和结尾语句常常使用主语后置或谓语前置词序.值得指出的是,"谓语-主语"词序也是文学语体的重要表现手段,常常用于对事实情境的描写.这类句子常常给予读者较强的审美感受.研究"谓语-主语"词序对中国的对外俄语教学实践具有重要意义.教学中应避免两种倾向:既防止学生在选择词序方面的错误,又防止教师对学生的错误视而不见.在了解学生出错原因的基础上,教师可以通过练习和对教材中言语材料的讲解帮助学生掌握正确使用"谓语-主语"词序的基本规则.
其他文献
本文通过对荣华二采区10
期刊
本刊讯中国施工企业管理协会主办的“国家优质工程奖设立三十周年纪念大会”近日在北京召开。会上,南通四建集团有限公司捧回三项大奖:企业获得“国家优质工程奖30周年突出贡献
这篇论文以中国地质大学的大学英语教学模式改革为案例,论证了大学英语分课型教学的可行性.通过对这种教学模式的可行性分析,希望这种教学模式能为其他高校的教学模式改革提
母语对二语学习的影响长期以来一直是二语习得研究的一个热点课题,有关跨语言迁移的各种理论观点对母语在二语学习中的作用长期争论而无定论。综观国内外母语迁移理论,概括起来
本文所讲织物材料包括一般纤维片状制品,例如织物、纸张及皮革产品等,此处所涉织物感官性能实际包括其手感(触觉)、折皱回复能力和织物悬垂性(即与视觉有关的性能).1综述该仪
在中国,化纤生产商达到了一个高度.2010的产量出现戏剧性的复苏,创造了新的记录.这一势头保持并延续到了2011年,总产量预计达到3 400万t,占全球产量的60%.质量变异、强力和伸
期刊
This thesis is intended to be an exploration into the three women roles as depicted by William Faulkner in The Sound and the Fury,a novel that he published in 1
19世纪的美国女诗人艾米莉·狄金森是让人着迷的诗人.该文拟从狄金森的审美原则为框架对她富有特色的自我感进行阐述.不少诗和书信表明狄金森对"小"有着强烈的审美认同.该文