论文部分内容阅读
近年来,新闻语篇中的隐喻受到广泛关注,其中研究最多的新闻语篇类型有经济语篇和政治语篇,而其他语篇类型如科技语篇受到的关注较少。本研究以概念整合理论为基础,以CGTN(中国国际电视台)2018年7月至2018年12月的隐喻科技新闻标题为语料,旨在探究科技新闻标题中不同类型隐喻的分布情况、呈现该分布情况的原因以及隐喻意义的建构过程。通过对收集到的不同类型的隐喻进行定量和定性分析,得出了以下结论:(1)拟人隐喻、战争隐喻、旅行隐喻和容器隐喻是CGTN科技新闻标题中的主要隐喻类型。与不同类型的隐喻在其他新闻语篇中的分布相比,较高比例的容器隐喻是CGTN科技新闻标题中的一个特例。(2)CGTN科技新闻标题中不同隐喻呈现该分布情况的原因主要由三个因素决定:CGTN的国际受众、科技新闻标题相对固定的主题、科技本身的独特特点。(3)CGTN科技新闻标题中隐喻的意义建构主要分两步完成。第一步:输入空间基于相似性进行互动;第二步,整合空间进行概念整合形成新结构。本研究对CGTN科技新闻标题中的隐喻进行了详细的探究,期望能为科技新闻如何运用隐喻提供借鉴。