【摘 要】
:
搭配是指在产生自然语言过程中的词的组合方式。大量研究表明,搭配是非本族语者在英语学习过程中的难点之一。本研究采用语料库证据支持的中介语对比研究方法,重点探讨了中国
论文部分内容阅读
搭配是指在产生自然语言过程中的词的组合方式。大量研究表明,搭配是非本族语者在英语学习过程中的难点之一。本研究采用语料库证据支持的中介语对比研究方法,重点探讨了中国英语专业学生的作文中四个虚化动词的搭配特征,通过对《中国英语专业学生笔语语料库》和BROWN语料库中四个虚化动词动名搭配的比较,从使用数量、使用的恰当性和使用的准确度等方面揭示了中国英语专业学生使用虚化动词搭配的特征。本研究表明,与美国本族语者比较,中国英语专业学生过度使用了这些虚化动词的搭配,但是他们使用的虚化动词的搭配类型较少。另外,尽管有些虚化动词的搭配为中国英语专业学习者和美国本族语者共用,但他们在词频和典型性方面存在很大差异。总的说来,中国英语专业学习者虚化动词搭配能力较弱。以中国英语专业学习者所使用的错误虚化动词搭配为中心,本研究对导致虚化动词错误的因素进行了分析。结果表明,万能动词效应、母语迁移、重复和回避等都是导致虚化动词搭配错误的主要原因。通过对结果的讨论分析,本研究得出了对英语教学的一些启示,比如,教师应注意增强学生的搭配意识并参照母语教授搭配。同时,通过使用语料库及检索来增加搭配输入也必不可少。另外,鼓励学生在口语及写作中尽量多的使用搭配也是一种学习搭配的有效方式。
其他文献
目的:探讨布地奈德福莫特罗吸入剂治疗支气管哮喘缓解期的疗效及对患者炎症因子的影响。方法:收集2016年5—2017年5月我院收治的支气管哮喘缓解期患者共86例,按随机数字表法
元认知由Flavell于20世纪70年代提出,核心意义是对认知的认知。元认知对学生的思维活动有着调控、调节的作用,结合具体学科进行的元认知训练不仅能提高学生对具体学科基本技
水工压力隧洞的埋设深度决定其施工工期的长短和造价的高低。若能将隧洞内的水压力荷载传递到岩体内,而不引起岩石滑移或涌水的危险,则隧洞距地表面的距离即为压力隧洞的最小
异化与归化这两种翻译策略一直是翻译研究中的一对矛盾。在翻译过程中,译者应努力保持原文的“洋味”,还是使译本更贴近本国文化和表达习惯,这一直是翻译理论研究者们争论不
以芒草(Miscanthus.sinensis Andress)为试验材料,研究^60Co-γ辐照和纤维素酶对其糖化效率的影响。通过对辐照剂量、加酶量、酶解温度、酶解时间和同液比5个因素进行单因素试验,
梁实秋和朱生豪是莎剧翻译的两个代表人物,都采用了白话体散文的形式来翻译莎士比亚戏剧。有关这两位译者的研究已经做过很多,然而,大部分都采用了规范性翻译研究对译文作出
河南省开展退耕还林(草)工作的主要经验是政策引导、行政监督、法制保障、技术创新.存在的主要问题是对政策理解不透,对适宜范围的确定简单化;规划设计不够科学;造林质量不高
对假单胞菌B41发酵产果胶酶培养基和发酵培养条件进行了优化。经单因素和正交试验得到最优发酵培养基组成为桔皮粉20.0g/L,蛋白胨10.0g/L,FeSO40.5g/L,初始pH值5.5。最佳发酵条件为装液
随着社会的发展,人民生活水平的不断提高,居住环境、工作环境的不断改善。红砖、空心板结构的小楼已成过去。今天的砖混、框架结构,不仅使用空间增大,抗震性更强。但随之而来