论文部分内容阅读
世界上任何一种语言中都普遍存在着委婉语,委婉语涉及社会生活的方方面面。在运用语言的时候,由于社会、文化、宗教、心理等各种原因,对某些概念或事物有时会避免直接提及,而是含蓄的表达,这使得委婉语从很久之前就得到了广泛的应用。委婉语作为语言的“润滑剂”,在对话中说话者的语气温柔含蓄,能使人际关系容易得到维持,对话也能更顺利的进行,起到维护自尊、消除相互摩擦的作用。相反,若使用了禁忌语就会造成交流沟通中严重的误会。因此,对于符合情况的委婉语的理解和恰当使用就显得十分重要。在国际关系日益密切的今天,相互的交流打破了文化与语言的壁垒,委婉语显得更加重要。同时委婉语反映了特定的社会文化,加强了人与人之间的交流,承担着语言交流的重要作用。因此正确使用委婉语是非常重要的。韩国人在使用语言时,很多情况下不直接表达,中国学生就容易混淆。韩国人使用委婉语并不是有意的,而是一种习惯。但是实际上许多中国的学生受中文的影响对于韩语委婉语的理解运用还有许多不足之处,希望本篇论文研究韩国的委婉语可以给大家些许帮助,让大家正确理解和使用。在网络电脑发达的今天,通过众多的媒介或信息,可以让外国学生接触到韩国大部分的电视剧,因此现在对韩剧的关注度很高。电视剧刺激了学生的学习欲望,对学习有的深远影响。因此为了研究韩语委婉语的使用状态,本论文将从热播韩剧《来自星星的你》中发掘资料,以其中的台词为例子来分析日常生活中的韩语委婉语。同时,提出以电视剧为例的委婉语教育方案。