论文部分内容阅读
近年来,随着认知语言学的发展,对转喻的研究也越来越多,许多语言学家从不同角度对转喻进行研究。传统修辞学家主要集中于语言层面对转喻修辞用法的研究,认知语言学家主要从概念角度对转喻进行认知机制的研究,而作为解释人类交际的关联理论对转喻的理解具有很强的解释力,该方面有待更深入的研究。因此,本文根据Radden和K vecses对转喻的分类,在关联理论的框架下探讨低层次转喻和高层次转喻的使用、推理及其过程中的制约因素。本文以时下热播的美剧《绝望主妇》为分析个例,主要从最佳关联和相互认知环境的视角来解释转喻的语境选择、推理及其制约因素。关联理论认为,每一个明示的交际行为都应设想其本身具有最佳关联性。转喻的使用和理解可以看做作者与读者明示-推理的过程。在这个过程中,作者通过对读者认知环境做出一定的假设、估计而选择足够关联的转喻源域进行明示,以激活读者相关的认知环境;读者再根据作者的明示话语进行概念激活,构建新的语境,经过词汇、百科、逻辑信息推理出作者的信息意图即转喻靶域。其中,最佳关联对转喻的语境选择和推理起着引导和制约作用。而相互认知环境中的相互包括交际双方即作者与读者;作者转喻的使用旨在通过改变读者的认知环境,使读者通过其对转喻的推理了解她的交际意图和信息意图,实现互明;其中认知环境具有动态性,不仅包括物理环境,还包括认知能力。此外,由于词义具有凸显性特征和交际双方具有不同的文化背景,作者和读者在使用和推理转喻时会受到来自语义和语用层面的制约。本研究得出以下结论:1.转喻的使用和推理其实是作者明示和读者寻求最佳关联的一个过程,关联度的大小主要由读者决定;2.作者和读者在使用和理解转喻时由于受到词义凸显性特征和文化因素的影响,存在语义和语用的制约。因此,从关联理论角度分析转喻的使用和推理为转喻的理解提供了新的视角,有利于转喻的进一步研究。