论文部分内容阅读
政治演讲的历史源远流长,可以追溯古希腊古罗马的时代。政治演讲在美国人的政治生活中具有举足轻重的地位。总统的演讲具有很高的研究价值,本文尝试从顺应理论的角度来分析美国总统乔治·沃克布什的演讲,以期对美国总统演讲的分析以及演讲中语言的运用提供一定的指导意义。本文选取了布什的10篇具有代表性的演讲作为语料,运用定量分析和定性分析的方法来探讨在顺应理论的框架下布什是如何运用语言来赢得听众的支持,从而达到演讲的目的的。具体可分为以下四个方面:语境关系顺应,语言结构顺应,动态顺应和顺应过程中的意识程度。研究发现,顺应理论能够很好地描述和解释布什总统的演讲。第一,在语境关系顺应中,布什的演讲语言顺应了不同的说话者和听话者,以及他们的物理世界、心理世界和社交世界,从而使得听众更容易接受说话者的观点。因此,在平时的交际中,我们也应注意这些方面,从而达到成功的交际,第二,语言结构是语言运用的具体体现。在语言结构顺应方面,布什总统在语体、话语构建成分以及语篇层面契合了顺应理论。第三,动态的顺应是顺应理论的核心内容,通过对语言和语境的不断转换,布什总统一步一步地引导听众,说服听众,从而达到自己的目的。最后,本文从顺应理论的第四个方面探讨了布什是如何对演讲语言选择的,通过对元语用意识的指示物进行分析,阐明了布什演讲中不同的语用意识程度。维索尔伦从人类与语言、社会、文化的关系出发,提出语用学是对语言的一种综观的观点,语言使用的过程就是语言选择的过程。本文通过对乔治·沃克布什总统的演讲进行顺应性分析,丰富了布什演讲的研究,同时,拓展了顺应理论的研究内容和范围,对进一步完善该理论体系具有重要意义。希望本研究有助于学习者理解和运用顺应理论,并且对我们的日常交际提供指导。