释义是词典不可或缺的一部分,释义的正确与否将决定词典用户对词条的理解与掌握。文化词的释义一直困扰着许多词典学家。许多语言学家或者词典学家将语言和意义分离,难以解释文化词释义结构的的多维性。本文旨在通过定性定量研究的方法,通过词典抽样调查,系统分析《汉法大词典》文化特色词存在的问题,在多维释义理论的指导下,全面构建文化特色词的释义模型,并通过北大语料库以及Word Sketch Engine来验证文化词的语义结构。通过分析,《汉法大词典》尽管作为双语词典的典范,在释义方面呈现出诸多优势,释义方式多样,适当的保留源语词的文化内涵和文化信息,但是其在文化特色词释义依赖单语词典而受到传统释义模式的影响。因此在语义结构表征中存在诸多不足:解释性释义过多,成语谚语等例证缺乏,没有文化提示,部分文化词缺乏词性标注,以及没有图例。本文所构建的新型多维释义模式将弥补词典中存在的不足。对研究文化特色词提供一个新的研究视角,同时文化词的多维表征能够帮助中法文化顺利交流。