国际贸易单证是指国际贸易业务中所涉及的所有的单证。国际贸易业务又可称为单证业务。这些单证在国际贸易中起着举足轻重的作用，对买卖双方都有着尤为重要的意义。这些单证通常都是英文版的，所使用的英语均属国际贸易英语。这就要求国际贸易从业人员必须充分掌握贸易英语及国际贸易业务知识。本文收集了一笔实际业务过程中的单证，包括信用证、提单、商业发票、装箱单、原产地证及外贸合同等。通过对各个单证的基本介绍及翻译，分析了各单证的特点，并对其他相关单证进行分析整理，总结了国际贸易单证的语言特点及翻译技巧，有助于国际贸易从业人员准确地理解和翻译国际贸易单证，促进实际业务的进行，提高业务效率，进而扩大我国的国际贸易事业。本报告共五章。第一章为引言，介绍了选题意义和选题目的；第二章为准备工作，包括资料收集和专业知识储备；第三章为国际贸易单证简介，包括各个单证的基本介绍；第四章为翻译实践分析探讨，包括各个单证的语言特点及翻译技巧；第五章为总结，总结了本报告的成果及不足。