《長阿含經》成書于公元413年,是原始佛教基本經典,北傳佛教四部阿含之一。收錄它的藏經版本多達十餘種,由於抄寫和刻印的時代不同,抄寫者和刻本的依據不同,其文字存在不同程度的差異,產生了豐富的異文,是研究中古前期漢譯佛典的重要材料。本文主要介紹了《長阿含經》的版本異文,以及部分“同經異譯”形成的異文,主要分為以下幾個部分:緒論主要分析了本論文的選題緣由、研究現狀、研究對象以及研究方法。第一章簡要介紹了譯者佛陀耶舍和竺佛念的生平和譯作,整理了《長阿含經》在各版本中的收錄情況、存佚情況以及分析了收錄有《長阿含經》的具有代表性的版本。第二章為異文的概說,首先闡釋了異文的定義,然後具體分析《長阿含經》異文的來源與類別。按字、詞、句三種大類型,將異文進行分類。選取各大類最具代表性的字例進行詳細的訓釋,了解其異文的特點。第三章是《長阿含經》異文例釋,通過比對十餘種版本,選取七十多組字詞異文進行梳理和辯證,對異文的成因與歸類作具體論證。第四章是《長阿含經》異文研究的意義,論述了《長阿含經》異文對佛經整理、漢語史研究、漢字史研究以及辭書編撰等方面的價值。最後一部分是附錄,由於《長阿含經》版本眾多,異文也就豐富,正文部分很難將其面面俱到,故而列出附錄部分以便查閱。