中国古典文学经典《红楼梦》和日本平安时代的的巨著《源氏物语》,都用极重的笔墨塑造了各具艺术魅力的众多女性人物形象。本论文试图从此出发,通过对一些具有典型性的女性人物形象性格、精神气质、婚姻爱情和命运的比较,探讨两位作者在不同历史背景下,不同文化熏陶中对于艺术形象的处理有何异曲同工之妙,寻找两部叙事作品包含的现实意义。　　 本论文主体分为五章。绪论部分从研究目的和意义、相关课题研究现状分析以及研究方法及创新点三个方面对本课题研究进行综合论述。一、二、三章从群体到个体、由主要女性人物至次要女性人物,再到特殊女性人物,对两书中的女性人物形象作了较全面、深入的分析比较。结论部分再次重申该课题研究的重要性,展现两部同属于东方文化精华的小说所投射出的中日文化的相同性和差异性。　　 日本,早在一百多年前便有将两者比较研究的论文,1909年以来,也有十几篇两者比较的论文在各类刊物发表,角度新颖,观点独特；在中国,1980年丰子恺先生的《源氏物语》全译本出版后才渐渐有人关注、了解和研究,但一般以对作品的主题思想、美学观、人物形象等比较为主,总的来说,没有系列专著发表出版,人物形象比较也往往只针对固定几个主要人物、忽视其余人物身上的共性与特性。　　 本课题拟通过梳理、分析总结前人研究成果,结合相关史料、典籍、并借助一些相关理论进行研究。内容上更为系统、全面地比较两部作品中的各类女性人物形象,并非单纯从文学的学术史角度看待作品,也注重从社会现实意义角度看待中日文化的交融与分流。