中级汉语水平中亚留学生“给”字句式偏误分析——以新疆师范大学为例

来源 :新疆师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:baoma123ertswe_ss
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
“给”字有动词、介词、助词三种词性,“给”字句式结构多样,留学生在口语和书面语中会经常使用到这个句式。文章在前人的研究基础上,搜集了中亚留学生的书面语语料,并根据HSK水平进行了分级,分为HSK4级语料和HSK5级语料。结合朱德熙先生和周红对“给”字句式的分类,将“给”字句式结构分为11个句式,同时也根据“给”在句中的词性,分为动词“给”字句、介词“给”字句式、助词“给”字句式。结合偏误分析理论,分级别对书面语语料中正确输出和偏误的“给”字句式进行了分析,并且根据11种“给”字句式有针对性地设计了调查问卷。同时,对《汉语教程》《发展汉语》两套教材中所含“给”字句式进行了调查。通过调查,总结了偏误的类型,分析了偏误产生的原因,并且提出了建议。通过对全文的概括,得出了以下结论:  HSK4级水平中亚留学生“给”字句式输出量:S介词>S动词>S助词(从大到小)  HSK5级水平中亚留学生“给”字句式输出量:S介词>S动词>S助词  结合问卷,进行国别研究得出:  吉尔吉斯斯坦留学生“给”字句的偏误率情况是这样的:  4级:S1>S5>S3>S6>S9>S11>S7>S4>S1>S10>S8(由高到低)  5级:S2>S7>S8>S5>S9>S3>S6>S11>S4>S1>S10  哈萨克斯坦留学生“给”字句式的偏误率顺序是:  4级:S2>S7>S3>S6>S8>S4>S5>S11>S9>S10>S1(由高到低)  5级:S2>S7>S3>S11>S6>S9>S10>S5>S8>S4>S1  塔吉克斯坦留学生“给”字句式的偏误率顺序为:  4级:S2>S3>S7>S6>S9>S11>S5>S8>S10>S4>S1(从高到低)  5级:S2>S3>S5>S6>S7>S9>S11>S4>S8>S10>S1  通过上面的结论,我们可以看出,介词“给”字句式的偏误率最高,其中误代偏误率较高,尤其是介词误代,通过测试问卷可以考察出:  三国中亚留学生“给”字句式偏误类型中,偏误率最高的是“给”与“对”的误代,占37%;其次是“给”与“让”的误代,占33%;再次是“给”与“向”的误代。  通过对中亚留学生“给”字句式的偏误率以及偏误类型进行研究,可以看出介词“给”字句式的偏误率最高,偏误类型中,误代偏误的偏误率最高,这为教学起到了一定的借鉴作用。
其他文献
本论文以法国新小说家、左岸派电影导演阿兰·罗伯-格里耶的小说和电影在理论和艺术手法上的互渗现象作为研究对象,分析格里耶“物化”小说中的图像性和电影作品中的文学性因
讨论基于基因组翻转距离的星型进化树问题的算法和复杂性.首先证明星树问题是NP-难解的,再证明该问题不存在绝对近似求解算法,最后给出一个求解星树问题的常数近似算法,近似
行业报是我国报业结构中的一支特殊力量,不仅具有较强的专业性,很多还承担着部委机关报的职能。在中央推进媒体融合战略的背景下,行业报呈现鲜明特色。本文从四个角度论述行
提出了在多线程体系结构中通过降低执行频率有效减小功耗的理论模型和方法.首先研究识别可降频运行的线程的计算模型和降频因子的计算,然后给出在编译过程中基于对应用程序行
20世纪90年代以来,随着我国改革开放政策的实施,我国社会逐步趋向于市场化、商业化。我国的政治、经济、文化制度和国人的思想观念、消费观念、生活方式等各个方面都发生了巨大
一、设计思路rn1.教材分析:本节课来自北师大版选修2—2.教材利用逼近方法定义曲线的切线,反映了切线的本质,也使初步了解微积分思想.教材在给出切线定义的同时也指出了导数
期刊
通过化学成分分析,金相检验,硬度测试等方法对模具W-Mo系高速钢SKH51裂纹原因进行了分析。结果表明:模具产生磨削裂纹的主要原因是碳化物带状偏析严重;合金元素钼、钒含量偏
通过可控的水热生长方法和钴铁碳酸根氢氧根水合物的焙烧在泡沫铁上制备了CoFe2 O4纳米阵列催化剂.通过粉末X射线衍射,扫描电镜和电感耦合等离子体发射光谱表征了CoFe2O4纳米
某工业型燃气轮机采用机械液压式燃油调节系统,该系统结构简单,易于调整.分析了燃油调节系统的工作原理,进行了启动燃油系统调整试验,摸索了启动调整螺钉、节流气嘴、慢车油
采用离子交换法合成了不同Mg/A1物质的量比的12-磷钨酸(H3PW12O40,HPW)插层水滑石(LDHs),采用XRD、FT-IR、Raman、ICP-AES、TG-DSC等分析手段表征其物化性质,Hammett指示剂-