【摘 要】
:
随着全球汉语热和“一带一路”政策的推进,汉语学习者人数在全球范围内不断增加,汉语学习中出现的问题也引起了很多学者的关注,语法偏误便是其中之一。本文结合在罗马尼亚克鲁日孔子学院比斯特里察孔子课堂的教学经历,通过课堂教学、课后作业与反思、问卷调查,学生试卷等方式搜集语料,以偏误分析理论,对比分析理论,中介语理论为基础理论,在调查、收集、总结、分析语料的基础上,找出罗马尼亚汉语学习者的10个常见具体语法
论文部分内容阅读
随着全球汉语热和“一带一路”政策的推进,汉语学习者人数在全球范围内不断增加,汉语学习中出现的问题也引起了很多学者的关注,语法偏误便是其中之一。本文结合在罗马尼亚克鲁日孔子学院比斯特里察孔子课堂的教学经历,通过课堂教学、课后作业与反思、问卷调查,学生试卷等方式搜集语料,以偏误分析理论,对比分析理论,中介语理论为基础理论,在调查、收集、总结、分析语料的基础上,找出罗马尼亚汉语学习者的10个常见具体语法偏误,并对其进行分析。包括“二”和“两”的误用,量词的误用,否定副词“不”、“没”、“别”的误用,“太”和“很”的误用,连词“和”的误用,“多”和“很多”的误用,“比”字句的误用,形容词谓语句的误用,疑问句的误用和语序的误用。由于罗马尼亚语和汉语属于不同的语法体系,罗马尼亚学生大多都有学习第二语言的经历,并且汉语教师主要课堂用语为英语,因此偏误产生的原因有母语的负迁移,第二语言的负迁移,目的语知识的过度泛化,学习者的自身因素以及教材编写的影响五个原因。根据以上偏误及其原因,本文从教学内容的针对性,教学方法的多样性,课堂教学的兴趣性,教学资源的选择性四个方面提出相关建议和对策,希望对罗马尼亚初级汉语语法教学有所帮助。
其他文献
将杏鲍菇菌渣处理后以不同比例配料栽培双孢菇,观察其对双孢菇生长、产量和生物学效率的影响。结果表明:经过简单处理的菌渣栽培双孢菇,与常规生产配方相比,具有成本低、菌丝生长
随着移动互联网技术的不断发展,各种短视频、直播等在人们的日常生活中扮演重要的角色,人们通过各种新媒体平台如微博、抖音、哔哩哔哩等获取了大量的碎片化信息。在这种大背
先秦道家的教育思想蕴含着丰富的原创性智慧。老子、庄子以关注人类天性为立论的出发点,倡导教育应该道法自然、以人为本,顺应人性规律,提出了独具魅力的教育目的论,构建具有
在现有惯性器件精度的情况下,旋转调制技术是提高捷联惯性导航系统精度的重要手段。本文从满足船舶导航定位的实际需求出发,以单轴旋转调制技术作为研究对象,探索基于单轴旋转调制的捷联式惯性导航系统关键技术,以提高系统导航精度和性能。研究内容主要包括:1.针对高精度的导航解算算法要求,在旋转调制式捷联惯导系统中采用了角度调制型的解算结构,避免了转位机构误差对导航定位精度的影响。在姿态解算过程中,利用陀螺角速
对搜集到的7个芥蓝品种进行夏栽和秋栽比较试验,结果表明:夏栽试验引进的4个中熟芥蓝品种中,以四季香菇芥蓝综合表现较好;秋栽试验引进的4个中熟芥蓝品种中,以1号大茎芥蓝和四
针对活性染料废水引起的水污染,采用硝酸铜与4,4′,4″-[1,3,5-苯基三(酰胺基)]三苯甲酸(H3L)反应,制备了三维多孔的Cu-有机骨架(Cu-MOF)材料,对染料进行光催化降解。研究了C