关于日语中拟情词的研究

被引量 : 0次 | 上传用户:triumphis
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文是以日语中拟情词为对象而进行的研究。拟情词是拟声拟态词的一部分,主要是一类表达人类心理状态的词汇群。拟情词在日语中被广泛使用,因为在汉语中没有与此相对应的词汇群,所以中国的日语学习者难以掌握,并且错用的例子也频频出现。因此,本论文在之前研究成果的基础上,从实证的角度,对其形态、语法以及意义上的特点进行调查研究,尽量为日语研究方面和教育方面提供数据和参考。本文由五部分构成。第一章是序论。在序论中,在对拟情词的定义进行研究之前,首先对成为本文研究出发点的拟声拟态词的定义问题和分类问题进行了总结。同时,概括了关于拟情词方面前人的研究。接着,在对日语中的拟情词进行考察的基础上,发现其中的不足和问题点,提出了本文的研究内容和研究目的。最后,在之前学者研究成果的基础上,进一步明确了本文中日语拟情词的范畴,即什么样的词语才被定义为拟情词。另外,对本文中的研究对象进行了限定,并说明了研究方法。在第二章中,首先从拟声拟态词词典中抽出了作为本文研究对象的拟情词。另外,调查了词典中关于拟情词形态的记述,从词根的音节数和音韵的构成两个方面对拟情词形态上的特点进行了调查研究。调查的结果是,像“Aー”、“Aん”、“Aっ”这类词根只有一个音节的形式和“AB-”“ABAB”这样的词根由两个音节组成的形式是拟情词形态上最基本的类型。这些基本的音节形态是在词根的基础上插入拨音,促音或者“り”音,长音化或者重复词根派生出来的。另外,也存在着由同一个词根派生出来不同词形的拟情词。在拟情词的音韵形态当中,反复形最常见。“促音+拨音”“长音+拨音”这两类音韵形态的拟情词最少见。在第三章中,从“词性”“派生词和复合词”“サ变动词”“‘とする’形式的多用”这四个方面对日语中拟情词语法上的特点进行了研究。在词性方面,像一层词性的“副词”,两层词性的“副词·动词”,三层词性的“副词·动词·形容动词”这样的用法最常见。在形态和词性的关联性方面,从各个形态和词性的关系方面进行了调查,但是并未发现严格意义上的关联性。在本文中,以“サ变动词化”的研究为基础,把拟情词分为只附加“する”的类型和“する”“している”两者同时存在的类型。调查发现拟情词的意义上的特点影响着这两种形式的存在。在第四章中,从拟情词的范围,音韵分布和意义的关系,感情描写的作用这三个方面对拟情词意义上的特点进行了研究。拟情词的意义范围除了“单一单义词”之外,还有“单一多义词”和“多义混成词”。在音韵分布和意义的关系上,拟情词的音韵分布并不是均衡的。但是在表达“失望”“愤怒”“吃惊”“愉快·高兴”这些感情的拟情词中,“り音”“拨音和反复形”“促音和り音”“反复形”等形式分别在这四类词中出现较多是其普遍性的特点。第五章是结论,在总结本文的研究成果的基础上,找出了不足的地方并提出了今后的研究课题。本文以在日语语言学研究方面不太受关注的拟情词为研究对象,弄清楚了其形态、语法和意义上的特点。另外,本文虽是在参考之前有关拟声拟态词研究的基础之上进行的,但是发现了许多拟情词与之相区别的特点。例如,在拟声词中,伴有促音的词最常见,与此相比较,拟情词中像“ABAB”这样反复形式的词最多。与其他的拟声拟态词相比,在语法方面,能作为サ变动词来使用也是拟情词最显著的特征之一。另外,拟情词的意义特点也影响着“する”“とする”的附加。在本文中,不仅弄清楚了拟情词的这些特点,同时也为日语教育提供了研究资源。
其他文献
物流园区是一种物流业态到达一定水平与聚集程度后应运而生的产物,是更高端的管理模式与运作手段,欧美等发达国家早已采用,同为亚洲国家的日本也发展的十分快速。物流园区在物流
小微企业是我国国民经济的基础,在当今,对社会稳定、经济增长、增加就业、科技创新都发挥着非常巨大的作用。但在欧美债务危机的影响下,世界经济陷入低迷,小微企业融资难的问题又
目的 探讨时间 /空间定位抽样方法在性病门诊抽样调查中的应用。方法 该抽样设计的基础是两级抽样 ,首先构建一个初级抽样单位 (PSU )框架 ,此框架由流动人群发生的时间和
传统中国是一个高度重视人情关系的农耕家族社会。在传统社会,每个人都处在以皇帝为塔尖的等级制中的不同层级,人与人之间的本质关系是等级地位的差异以及由此决定的依附关系
职务侵占罪与盗窃罪在性质方面的根本差别在于:职务侵占罪除了行为人利用职务便利非法占有单位财产之外,还存在对"信赖利益的破坏",即对社会诚信的践踏。只要与单位存在"事实
有着将近二十来年发展历史的我国中小商业银行,虽然受到传统金融体制和市场体制的影响,可仍显现出特别强的生命力。至如今逐步形成由城市商业银行、股份制商业银行以及国有商业
<正> 《生物学杂志》1993年第六期刊登了周慕瀛的争鸣文章《谁把生命给予了生物》,其中道出了关于生命的一些事实,无疑加深了人们对生命本质的理解,但笔者认为周先生的某些观
传统刑法理论认为行贿罪与受贿罪是对合性犯罪,故而遵循"双打"的策略,即在打击受贿的同时也不放松对行贿罪的惩处,但受诸多因素影响,司法实践中的行贿罪已经发生异化从而背离
铁矿石作为钢铁生产的原料对于一国的工业及至整体经济的发展都有重要的影响,对于中国这样一个处于高速工业化进程中,并且高度依赖于海外铁矿石资源的国家来说,稳定可靠的铁
目的拟采用随机森林来分析不良反应发生的影响因素。方法以2007年上海等地发生的阿糖胞苷引发肌无力及截瘫的不良反应为例,运用随机森林分析其重要的影响因素,将分析结果与实