文学作品中语境资源的激活——《贵妇画像》个案分析

来源 :燕山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:sqno1
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语境是话语交际不可或缺的因素,没有它,话语就无法被正确理解。在语用分析过程中,语境一贯被认为是既定的,语境信息先于交际存在于人们的思想之中,交际者被动地根据话语选择语境因素,从而实现话语理解;话语理解的过程是建立在一系列静止不变的、先于交际的基础之上的。然而,随着认知科学的发展以及人们对话语交际研究的深化,语言学家对语境有了全新的概念认知,认为语境是一个“心理构体”(Sperber&Wilson,1995:161)。  本文在关联理论取得的研究成果的基础上,运用关联理论框架分析文学文本《贵妇画像》中的话语,旨在全面解释语境在话语的生成和理解中的作用以及语境假设的构建在欣赏文学文本的过程中可能产生或意欲产生的意境效果。具体来说主要研究以下几个问题:  1.说者为什么使用间接方式而不用直接方式传递信息?2.说者是如何确信听者能够理解其隐含信息的?  3.听者是如何意识到说者隐含其表达信息,从而不采用话语的字面含义?4.听者是如何识别出隐含话语中说者的真正意图?  5.鉴于文学作品的特征,意境是如何在语境资源激活的过程中产生和呈现的?  通过关联理论框架下对该文学作品中的话语分析,本研究验证了语境不是听者在话语理解之前预先确定的,而是在话语理解过程中不断选择的结果。同时研究发现,为了实现最佳关联,作者对读者的语境资源做出判断与推测,从而选择表达方式以使读者在阅读文学作品的过程中获得尽可能多的语境效果;在认为读者能够较快地并在付出较少的努力进入语境的条件下,作者将选用含蓄的方式来表达思想,并视含蓄为表达其意图的最佳关联的方式;为了寻找隐含话语的最佳关联解释,读者需要付出努力扩展语境激活其语境资源,以期在话语理解过程中付出较少的努力而获得较多的语境效果;总的来说,语境假设的构建及其运作机制在欣赏该文学作品的过程中主要产生了两种语境效果:讽刺效果与悲剧效果;对于多元语境资源激活在话语理解过程中的作用的认识和把握,有助于读者更容易地抓住文学作品的主题与特点,从而为文学欣赏和评论打下坚实的基础。
其他文献
期刊
目前,中建三局总承包公司凭着在2000年度中安全生产、文明生产中的优异表现,被武汉市安全生产委员会授予安全生产、文明生产先进单位称号。rn  该公司始终坚持质量与安全并重
在市建委和上级业务主管部门的领导下,淄博市建筑主管部门认真贯彻江泽民总书记关于安全工作的重要指示,以提高思想认识,完善管理措施,狠抓责任制落实为重点,建筑安全工作取得了显
期刊
我国首季机电产品出口增幅25%rn 据统计,2001年一季度,机电产品出口262.2亿美元,比上年同期增长24.7%,占全国出口的44.2%。据悉,目前国家鼓励、支持外经贸发展的各项政策,包
面对持续不降的高温天气,从事野外作业的建筑工人更是难以忍耐.如何保障建筑工人错过高温时差的调休权和高温津贴领取权等“高温关怀”,成为建筑工人期盼的突出问题.rn2012年
建机设协秘书长会议于2月21日~23日在北京召开。出席会议的有江苏、江西、甘肃、陕西、四川、河北、辽宁等省和冶金建机设协秘书长,建设部原建筑业司副司长、中国建筑业协会副
中国节能产品认证中心(以下简称“CECP”)是由国家经济贸易委员会牵头组建并直接领导,经国家质量技术监督局批准、中国产品质量认证机构国家认可委员会认可的独立的第三方认
期刊
问题一、以监理人为合同管理中心是否可行?rnFIDIC红皮书基本是以工程师(监理人)作为施工合同管理的主体;99版示范文本采用双重管理模式,即监理工程师和甲方工程师(俗称“甲