论文部分内容阅读
本文旨在通过对英语新闻的语言及结构形式进行分析来研究英语新闻中所体现的认同策略。
本文从《纽约时报》、美联社、BBC新闻、路透社、《中国日报》和新华社随机收集了十二月份第三个星期六和第四个星期二关于哥本哈根气候峰会的48篇报道。在分析新闻报道中语言及结构的特点后发现英语新闻中体现了认同策略。同情认同强调的是人们之间共同的情感。哥本哈根气候峰会的新闻大多集中于报道峰会的过程和达成的共识,这反映的是人们共同关注的事情,是一种共同的情感。因此,新闻报道体现了同情认同。重复形式认同是从不同的方面来强调同一事物。所收集的新闻绝大多数都采取了倒金字塔的结构形式,即把最重要的信息集中在导语,其他次重要的信息放在导语后作为细节补充。这种结构是从不同的角度来重复导语中传递的同一信息,这正是重复形式认同的体现。社会等级低的人们总是倾向于认同社会等级高的“成功人士”,这是误同。为了达到最大客观性,新闻中经常有引用某一权威人士或机构的语言。这种引用权威人士的语言是为了增加新闻的说服力,因为人们相信这些权威人士的话,这体现的是一种误同。
本研究分析新闻语言与结构中所体现的认同,为英语新闻研究提供了新的视角,而且有助于更好理解新闻所传递的信息。对认同理论的理解对提高英语新闻写作有一定的实践指导意义。