母语负迁移对高中生英语写作影响的实证研究

来源 :广州大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xianyutao226
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
自19世纪末以来,母语迁移一直是二语习得研究的一个中心问题。母语迁移是指在二语习得中学习者的母语对所学目标语的影响。母语迁移分为正迁移和负迁移,正迁移促进外语学习,而负迁移则阻碍外语学习。对于母语负迁移的分析研究也经历了对比分析理论,错误分析理论和中介语理论等阶段,进一步完善了人们对母语迁移现象的理解,同时也促进了外语教学的发展。写作是衡量语言水平的综合体现,也是母语负迁移最明显的语言导出形式。因此笔者希望通过对母语负迁移为什么会使高中生在英语写作中犯错误这一现象进行研究从而探讨出有利于学生英语学习的有效方法,减少高中生在英语写作中由母语负迁移影响而产生的错误,提高英语写作水平。本研究以广州大学附属东江中学的两个广附班一个实验班的122名同学作为研究对象,通过写作样本收集,问卷调查,访谈三个方式来进行数据收集。在对比分析,错误分析,中介语理论的指导下对数据进行了分类,统计,分析。研究结果表明高中生英语写作中三分之二的错误都受到了母语的影响。母语负迁移的影响主要表现在语法形态的负迁移,词汇的负迁移,句法的负迁移以及语篇负迁移。其中句法层面的负迁移最为严重。母语之所以会对高中生的英语写作产生如此严重的负迁移影响,可以从三个方面来分析。第一,是中文和英文属于不同的语系,母语与目标语的距离太远且英语自身的复杂性等原因的影响下,高中生在英语写作中很大程度上受到了母语负迁移影响。第二,由于课程内容太多,很多老师对于英语写作教学的重视程度不够没有及时提醒纠正学生因母语负迁移而产生的错误。所以学生容易受到母语负迁移的影响。第三,在学生学习英语之前,他们已经有一个完整的母语体系,而且生活在纯母语的环境中的他们缺乏足够的目标语输入。研究最后就高中生英语写作中母语负迁移的研究发现对外语教学提出了几点建议,期望能帮助高中生在写作中减少母语迁移,提高写作水平。
其他文献
期刊
<正>郧西县是湖北省在"十一五"期间新建的鄂西北桑蚕板块基地县之一,2007年被国家商务部列为"东桑西移"工程蚕茧基地县,全县现有高标准桑园0.4万hm2,2011年全县产鲜蚕茧176吨
目的研究分析血人绒毛膜促性腺激素(HCG)比率预测不明部位妊娠结局的临床价值。方法选择不明部位妊娠患者180例作为研究对象,在就诊当天和48 h后对患者的β-人绒毛膜促性腺激
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
为适应时代发展,高职数学教育需要着重培养学生的应用数学意识,提高学生的应用数学能力。高职教师要在结合高职教学理念的基础上,熟悉高职学生特点,通过合理安排教学内容、改
大众媒介是大众文化的一种表现形式,是现代篮球文化诞生、演变和发展的可靠支撑.作为现代运动形式的重要支持,其篮球文化的影响及传播力度,有着极大的示范作用.文章将从大众
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食 Back to yield
目的探讨床旁连续性肾脏替代治疗(CRRT)治疗高钾血症患者的护理要点。方法选取我院2016年1月~2016年6月收治的高血钾患者12例进行CRRT治疗,治疗期间加强生命体征监测,液体平