只有通过比较，刁能对事物的本质有真正的认识与把握。比较也是“跳出”一种文化最基本、最有效的办法。依照沈洽先生的观点，“局内人”跳出自己的文化、从“外部”来“反观”自己.可以通过两种途径:其一，通过“我文化”与“外文化”之间的比较来进行;其二，通过“我文化”与“局外人”眼中的“我文化”之间的比较来进行。 1934年，王光祈先生在其博士论文《论中国古典歌剧》中用了比较音乐学的方法对中国戏曲与欧洲歌剧做了研究;王国维、陈独秀、张厚载、许地山、徐上沉、程砚秋等则各从中外演剧观、表演、导演体系等方面做了比较。本文将采用第二种方法，在介绍戏曲在西方传播之历史轨迹的基础上，对西方戏曲研究文献做出综述，以为背景:再以西方对以京剧为代表的戏曲之研究原著为论述基础，从EM角度对部分代表性著作进行解读与评估。