论文部分内容阅读
随着全球化浪潮的发展，中国国际地位的不断提高，新闻发布会已经成为外界了解中国政府大政方针的重要窗口，口译员则在其中扮演着重要的角色。在会议口译中，要想对发言人的话语进行较为忠实的传译，就需要译员拥有良好的记忆力。但是由于人类生理的局限性，人类记忆的容量是十分有限的。如何最大可能的使用有限的记忆，本文在这里提出应用信息组块策略。本文将从认知心理学记忆理论出发，探讨信息组块策略在会议口译中的应用。希望此次研究可以对口译研究的理论和实践提供一定的借鉴意义。