论文部分内容阅读
韩礼德提出的系统功能语法给二十世纪后期的语言学发展提供了一个新的有效视角。近年来,这个理论被广泛应用到不同类型的语篇分析中。韩礼德认为,语言具有三种元功能:概念功能,人际功能和语篇功能。人际功能指的是人们用语言与其他人交往,建立和保持人际关系,同时用语言来表达自身对世界的看法,影响他人,甚至改变世界。在政治访谈中,主持人使用不同的表达方式来建立和谐的对话氛围,并富有技巧地向政治人物索取相关信息;政治人物则采取相应的措施来回避敏感话题,委婉曲言,从而使其避免承担直接责任,起到降低风险、自我保护的作用。由此可见,在此类访谈语篇中,其人际功能显得尤为突出。从文献回顾中看,以往从功能语法角度对政治访谈的口头文本分析涉及较少,因此对于此类体裁的人际功能分析应受到更广泛的关注。 本文以系统功能语言学中的人际功能理论为框架,从凤凰卫视知名的政治访谈节目《风云对话》中选取2004年主持人阮次山专访时任美国国务卿鲍威尔的对话内容作为分析材料,从语气、情态、人称及评价系统几个方面对语料中的人际意义进行分析,探讨其中的人际功能实现和应用。分析结果表明,人际功能在政治访谈中得到充分的实现,并在某种程度上揭示说话者隐含的内在动机。在政治访谈中,主持人通过对语气、人称和评价资源的恰当使用,达到控制政治人物回答问题的方式和范围,在成功索取有效信息的同时还确保了对话的流畅效果。而面对不同的政治事件,政治人物则综合利用语气、情态、人称和评价系统,回避敏感问题,避免冲突,在实现自我保护之余还力图使自身的话语具有说服力,希望从最大限度上赢得听者对自己观点和主张的认同。 本文是把功能语言学中的人际功能理论应用到政治访谈类语篇分析中的一个尝试。本文的分析,一方面表明了语气系统、情态系统、人称代词以及评价系统是实现政治访谈中人际意义的重要手段,另一方面也证明了功能语言学理论对分析此类文本的实用性和有效性,有助于更好地把握此类语篇的特征。