论文部分内容阅读
随着经济、文化全球化的快速发展,中美两国之间的交流合作日益频繁,文化差异会对跨文化交流产生巨大的影响。在长期的历史过程中,中国和美国都形成了独具特色的文化,而面子观是文化体系的重要内容。关于不同文化面子观的认识,对促进跨文化交流有着重要的意义。 本文以霍夫斯塔德的文化理论为依据,结合胡先缙、翟学伟、顾曰国、Goffman、Brown、Levinson以及Stella Ting-Toomey等人有关面子的理论,提出五个假设。为了验证文中所提出的假设,本文采用了问卷调查的方式进行定量研究。通过对53位中国人和53位美国人所做问卷数据进行分析,基本验证了5个假设,表明中国和美国文化对于面子的认识和处理方式存在一定差异。研究结果表明:中国人更加重视集体面子和他人面子,美国人更加重视个人面子和自我面子;中国人更加重视面子的参与方面,美国人更加重视独立方面;在做出重要决策时,面子对于中国人更具有影响力;当面子受到侵犯时,中国人原谅冒犯者的可能性更大;中国人的面子观更加具有等级性,而美国人的面子观更加平等。