当下以“圣诞节”与“情人节”为代表的西方节日盛行于中国。文章梳理了节日的起源、象征符号,及其在中国的进入轨记;运用符号学的理论,分析西方节日在中国所发生符号转义的本土化过程,阐述了伴随着消费社会的来临,一些西方节日在中国呈现出经济化、狂欢化的表现;在这些表现的背后,一方面是消费社会中巨大的文化消费需求,另一方面是商业营销和大众传媒的共同塑造;深入分析西方节日流行所带来的西方文化,思考这一现象带给人们的启示:西方节日在中国流行的根本原因是社会转型,建立在农耕文明基础上的中国传统节日仪式及符号系统不适合当代社会,现代节日体系应满足人们更多元、更现代的精神文化需求。而西方节日在这一方面恰形成了对中国原有节日文化体系的补充。走向现代节日文化需以理性的态度看待西方节日的流行现象,正确引导节日中产生的过度狂欢,同时应当以开放包容的姿态,借助外来节日来丰富中国传统的节日体系,另外还要深掘传统节日的文化内涵,同时重视传统节日符号的激活与重建。