小说《远大前程》人物塑造的人际功能分析

来源 :中山大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:ly518888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文运用系统功能语法的人际元功能尤其是人际意义管理模型,对小说《远大前程》三部分中的人物塑造进行了定性分析。查尔斯·狄更斯向来以刻画人物形象著称,近年来人们对其塑造儿童形象的特点进行了广泛研究,但这些研究主要局限于文学的角度。本文拟从语言学的角度,采用人际元功能及其相关理念,对该小说的人物塑造特点进行分析。通过研究我们发现,随着ESTELLA从一个骄傲的小女孩成长为一位多愁善感的离异女士,她的情态词从高值客观倾向改变为更具有协商性的低值主观倾向,评价也由对外界的否定判断与欣赏变为自我的情感抒发。随着人物关系的逐渐平等和友谊的增加,人物所用呼语更加亲密,挑战性话步和非标识性祈使句逐渐减少。同时,第二人称作主语的疑问句出现的比例在会话双方分布逐渐平衡,由过去时态和第一人称复数主语修饰的陈述句也逐渐增加。研究表明该小说的情态和评价很好地实现了人物的各阶段性格特点,呼语,语气和互换结构与人物的动态人际关系也十分相吻合。本文从语言学的角度说明了该小说中的人物是如何塑造的,进而解释了狄更斯为何因为人物塑造而受到如此高的评价。
其他文献
学位
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
随着国际社会文化交流的高速发展,翻译研究出现了一个明显的趋向:从重视语言的转换转向重视文化的转换。翻译不再被视为一种单纯的语言活动,而是被视为以文化移植为中心的跨文化
随着国际交往的深入,科学技术的发展,经济全球化的加深,跨文化交际已成为一种现实需要。一些专家认为,除了Canale和 Swain(1980)所构建的四方面能力以外,跨文化能力(intercultural