留学生汉语中介语易混动作动词研究

来源 :中国人民大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:liuwanfu2006
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
词汇习得在汉语作为第二语言习得研究中越来越受到重视,研究者不仅关心汉语词汇系统自身的特点,而且越来越多地关注留学生词汇习得的过程及其特点。留学生词汇学习过程中出现的易混淆词语,历来是词汇教学以及相关研究的重点。本研究选择汉语动作动词作为研究范围,利用汉语中介语语料库和现代汉语研究语料库,对留学生使用的动作动词和现代汉语语料库的动作动词进行对比分析,了解留学生动作动词的基本情况,在此基础上,我们抽取了动作动词在中介语语料库中的全部12274个例句,并逐一进行分析。“中介语语料库”使用的动作动词共有409个,使用出现混用的动词共有172个,我们将出现混用错误的动作动词按照“替代错误”和“被替代错误”进行分析,并将一个动作动词“替代错误”和“被替代错误”的词语聚集在一起分析,分析了每组易混动作动词的特点。   通过分析,我们得出以下几个方面的结论:(1)留学生中介语语料库中语义相近的动作动词的使用存在不均衡情况,常用词的使用过于频繁,而非常用词语存在使用不足或不会用的情况。(2)动作动词的混用是留学生中介语中普遍存在的问题,而且随着汉语水平的提高,混用的情况并没有减少。(3)留学生在动词使用过程中出现的易混词错误涉及的词语并不是简单的一一对应的关系,往往要超出我们通常所指的同义词的范围。(4)留学生易混词的错误类型分为两种情况:“替代错误”和“被替代错误”,“替代错误”数量较多,“被替代错误”是一种非显性错误,但是同样反映了留学生易混词习得过程中的问题。(5)教学中应该将易混词的范围扩大到传统的同义词或近义词以外,建立更宽泛的易混词辨析视野:在教材和工具书的编写过程中,要注意选择学生容易出现的易混词进行辨析,并适当增加不同词语的用法,使易混词的教学更有针对性。
其他文献
弗拉基米尔·纳博科夫是20世纪最杰出的文学家之一。本文以回忆为研究纳博科夫作品的切入点,对他的第一部作品《玛丽》做深入全面的解读,并以柏格森的哲学概念与思想为基础,
选取美人蕉、风车草和羽毛草3种挺水植物作为试验植物,模拟研究了3种植物对Cu2+的耐受性以及不同pH条件对植物生长和植物对Cu2+的富集情况.试验结果表明,3种挺水植物对Cu2+浓
程颂万生活于清末民初,活跃于文学创作、新式教育、近代实业等多个领域,在诗词创作方面尤其值得关注,表现出作品丰富、交游广泛、体貌多变的特点。但与清末民初众多诗人、词
百年大计,教育为本,教育大计,教师为本。随着科学技术的发展,课程改革的提升,信息技术已深入到了课堂中。信息技术的运用是教师专业发展走向教师职业发展的重要趋势。但是,把
王国维从1908年辑《曲录》起到1913年撰成《宋元戏曲史》,披沥五载,筚路蓝缕,完成了其戏曲理论的建构。其建构的主要内容是,以《宋元戏曲史》为核心,以《曲录》、《戏曲考原
学位
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
由於漢語和漢字的密切關係,漢字形體是漢語詞源研究的重要綫索;同時,詞源意象與造字取象、詞滙派生與漢字孳乳、同源詞與形衍字之間的糾葛又嚴重影響漢語詞源研究的深入進行
学位
混凝土电气加热蓄热升温、恒温、降温三个养护过程温度变化规律可用吴震东方程精确地描述 ,从而使混凝土在电极加热法有一套精确的热工计算公式。本文在文献〔5〕的基础上添
钧瓷是陶瓷大家族中的一个成员,但是它的特别、另类,也让它在中国陶瓷史上有着特殊地位。入窑一色,出窑万彩“家有万贯,不如钧瓷一片。”这句谚语是建立在钧瓷非常稀有的基础