从“乒乓外交”到现如今中国奥运健儿在国际赛场上争金夺银,中国体育事业的发展盛况可谓有目共睹。除了激烈的赛场争锋,国际性、专业性的体育论坛也相继在国内展开。口译在这类国际性论坛中起着举足轻重的作用,是人们沟通的桥梁,理解的纽带。这其中除去译者语言水平的高低,口译策略的使用也对翻译质量的高低起着不可小觑的作用。释意派理论是国际口译界第一套系统的口译理论,它来自于无数口译工作者的亲身实践,并广泛应用于口译工作中,是无数口译工作者培训和实践的理论指导。本文是释意派理论的指导下的2016第五届亚洲大众体操节高峰论坛口译实践报告本次实践时长四个多小时,主要讨论了国内外大众体操的发展,作者截取了其中四位发言人的演讲进行论文撰写,总结翻译策略。本文共分为四章。第一章是任务描述,介绍任务背景、特点以及口译类型;第二章为译前准备,了解讲话人、演讲主题以及相应的词汇准备和理论准备;第三章是本文的重点内容——案例分析,本章节是作者对释意理论的理解与应用,并从实践与理论的相结合中总结口译策略;第四章总结全文,回顾本文在释意理论指导下进行的口译实践,并指出存在的问题和不足,总结翻译策略,指导日后的口译实践。