论文部分内容阅读
本文主要对表示处所的韩国语助词“()”与其对应的汉语表达形式进行对比研究,并进行偏误分析。本文共分五章。第一章是引论,介绍前人的研究概况和本文选题意义、研究方法以及语料来源。第二章为韩汉对比。主要讨论对韩国语助词“()”与其对应的汉语表达形式进行对比分析。第三章为对比等级、难度测定。考察有关形式的对比等级与标记性,据此测定难度。第四章是偏误分析。将偏误分为误加、遗漏、误代、错序等类型,并尝试进行偏误原因分析。最后是结论,包括结语和余语。