在基于知识的机器翻译(Knowledge-basedMachineTranslation)中，语义的表达与分析占据着非常重要的地位，然而经过多年的探索，这个问题仍然没有得到有效的解决。而本体的出现为解决这个问题提供了新的思路。 本体技术是上个世纪末在人工智能、知识工程领域兴起的一个新的研究领域，其研究目标是构建知识库的核心知识架构，使知识库的核心内容可共享和重用。随着研究的不断推广和深入，一些专家也开始将本体引入自然语言处理领域，为表达和处理语义提供帮助。 本文通过构建一个本体驱动的汉英机器翻译原型系统，研究了本体在语义表达和处理中的作用。实验表明，本体为自然语言文本语义的表达和处理提供了一个良好的基础。本体提供了一个独立于语言的、无歧义的形式化表达，这为词汇和文本意义的表达提供了一个可靠的基底；本体定义了一个语义空间，也定义了各个语义概念的关系，为语义推理、语义祛歧提供了保障。