非英语专业硕士研究生跨文化敏感度与文化负载词习得的相关性研究

来源 :青海师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:march2th
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
英语教学的目的不仅在于帮助学生掌握听说读写译等基本语言技能,更在于培养学生在全球化背景下使用英语完成跨文化交际的能力,所以提高学生对跨文化交际的敏感度与跨文化交际能力就成为语言教学的一项重要课题。语言是文化的载体,词汇是语言里最具文化负载力的基本单位,因此那些文化意义丰富的词就叫做“文化负载词”,学生对文化负载词所涵盖的文化意义的了解将影响其对英语文化的掌握。尽管诸多学者如胡文仲,戴卫平,朱雪艳等人一直呼吁加强文化教学与习得,但是非英语专业硕士研究生英语课堂上的词汇教学依旧关注读音、拼写、用法及字面意义,对语言的文化意义缺乏应有的重视;很多研究生即使有足够的词汇量,在面对外国人的时候依旧很难进行有效的跨文化交际。跨文化敏感度是跨文化交际能力的重要组成维度,它在提高学生跨文化交际能力和习得语言的过程中起着举足轻重的作用。本文以研究非英语专业硕士研究生跨文化敏感度和文化负载词习得的相关性以及英语水平对二者的影响为目的,以跨文化交际与跨文化敏感度相关理论为支撑,以测试、量表和访谈为研究方法,以哲学社会科学通用软件SPSS21.0为分析工具,试图为三个研究问题寻找答案和依据,提出可行性的改进措施,进一步阐明语言学习更好地服务于跨文化交际,拓展研究生国际视野,提升其国际竞争力。本研究以青海师范大学195名2018级硕士研究生为研究对象,采用定量分析和定性分析相结合的方法,运用跨文化敏感度量表、文化负载词测试卷和电话访谈来获取研究的相关数据。研究过程中发放测试卷、量表各203份,回收测试卷、量表各203份,有效卷各195份。此外,作者还根据英语水平、量表结果和文化负载词习得情况选择了30名研究对象进行了电话访谈,以探究影响跨文化敏感度与文化负载词习得的其他因素。通过定量和定性分析,得出以下结论:1.受试者跨文化敏感度处于中等水平,英语水平跟跨文化敏感度呈正相关;文化负载词习得情况不佳,英语水平跟文化负载词习得状况呈正相关;2.跨文化敏感度与文化负载词习得呈正相关,跨文化敏感度的五个维度里“尊重文化差异”与文化负载词习得的相关性最为显著。3.根据二者之间的相关性,作者为研究生跨文化敏感度和文化负载词习得提出切实可行的改进措施,以期让二者相辅相成,逐渐提高。在这样一个良性循环中,学生的文化负载词习得水平和跨文化敏感度现状均会得到改善。学生学习的语言就能更好地服务于跨文化交际活动,进而拓展其国际视野,提升国际竞争力。
其他文献
随着互联网技术以及通信技术的飞速发展,车辆的智能化和网联化技术也在逐步提高,无人驾驶技术作为智能交通的重要部分,其研究也越来越成熟。目前,大部分无人驾驶汽车都使用传统的局部路径规划以及车辆控制算法,而感知、决策、控制作为独立的模块,不能保证高精度的时间同步以及空间同步,对于自动驾驶而言,上述三个模块结合的越紧密,自动驾驶的安全性和准确性越高。随着人工智能技术的发展,深度强化学习为复杂系统的序贯优化
红石大坝溢流堰堰型为WES实用堰,溢流坝采用消力戽消能形式。在实际运行中发现,目前的消力戽存在消能效率低,对下游河床及岸坡淘刷严重。通过造成破坏的原因分析与模型试验,
鸡白痢沙门菌是当前危害我国养禽业的重要病原菌,每年均造成了较为严重的经济损失。《国家中长期动物疫病防治规划(2012-2020年)》明确要求实施鸡白痢净化工程,养殖企业主要采取血清学诊断方法进行鸡白痢的检疫,淘汰阳性鸡达到净化鸡群的目的。疫苗可作为净化的辅助手段,其中减毒活疫苗与灭活疫苗和亚单位疫苗相比,不仅具有持久刺激机体产生体液免疫、细胞免疫和黏膜免疫应答的特点,还可以通过基因缺失策略设计为区
进补,专家常会建议大家根据自身体质挑选一些凉性或热性食物。但对于食物的"寒热"性质,许多人都不知道怎么辨别。别急,看中医师给大家介绍的一些简单窍门。
城市森林在改善和维护城市生态环境方面发挥着重要的作用,城市森林长势、生物量及其空间分布是城市森林生态系统服务功能评价的重要内容。传统的森林生物量估测方法费时耗力,