元代语音是汉语语音发展史上的一个重要阶段。一直以来,音韵学界对元代语音的研究主要集中在《中原音韵》(1324),但是,从以《切韵》为代表的中古音到以《中原音韵》为代表的近代音之间的变化太大,而可以用来解释这些音变的元代音韵资料不多。元代洪焱祖《尔雅翼·音释》成书于公元1320年,是一部音释著作,一直没有人对其音系进行系统研究,属于新材料。我们经过细致的整理,得到《尔雅翼·音释》可利用的注音材料共1985条,注音方式主要采用反切和直音,通过研究这些语音材料来考察《尔雅翼·音释》的音系性质,《尔雅翼·音释》反映的是元代的读书音,为汉语语音史和元代语音研究提供新的材料。本文共有七章,第一章主要介绍《尔雅翼》、作者及成书、《尔雅翼·音释》的音系基础、体例、可用材料和本文的研究方法。从第二章到第四章,我们对《尔雅翼·音释》的声、韵、调进行了系统研究分析。第五章将《尔雅翼·音释》音系与中古音系进行比较,第六章是《尔雅翼·音释》与《中原音韵》音系的比较,通过这些比较我们总结出《尔雅翼·音释》的音系性质,最后一章是结语。本文的基本结论:一、声母方面:声母34个,全浊声母基本保存比较完整,个别声母有清化现象;非、敷合流;零声母扩大,少量疑母混入喻母;泥娘合流;知二庄、知三章分别合并,二者存在对立;匣喻相混;各种声类有混注现象。二、韵母方面:韵母68个,一、二等重韵合并,三、四等韵合并,重纽韵的区别特征消失;异摄江宕合流,梗曾合流,蟹摄细音与止摄合流;车遮韵产生,入声韵-p、-t、-k尾保留,有弱化现象。三、声调方面:平、上、去、入各分阴阳。