对德国转折文学与尤利娅·弗兰克的“无归宿感”的解读——以小说《营火》为例

来源 :同济大学外国语学院 同济大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lijingmeng
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1990年两德的统一使德国人的生活发生了巨变。这一划时代的事件对德国乃至整个世界的政治、经济和社会发展产生了深远的影响。柏林墙的倒塌,东德的瓦解和德国的统一使东西德这两种不同的意识形态相互碰撞。文学作为意识的表现形式之一则通过不同的方式来反映这一历史转折。此类文学作品在德国被统归为一个概念:转折文学。转折文学是德国当代文学的一个重要组成部分,并引起了越来越多的关注。 女作家尤利娅·弗兰克(Julia Franck)2003年出版的长篇小说《营火》(Lagerfeuer,中文名暂译)是转折文学中的一部特殊作品。小说从德国分裂期间从东部逃至西部的逃亡者的视角出发,表现了逃亡者们“既不属于东德,又不属于西德”以及“无希望”的心态。 本文从转折文学理论入手,着重介绍转折文学的概念、代表作家和作品以及主要特点,然后从政治历史和文学两大方面对小说《营火》进行详尽的分析,并重点阐述了小说作者所想要表达的无归宿感。
其他文献
格雷厄姆·格林无疑是二十世纪最伟大的英国作家之一,他在国内外享有广泛而忠实的读者。他作品中的通俗元素受到普通读者的欢迎,但在现代英语文学当中,作品的这种特点也引起
习语是语言中的精华和瑰宝,是人民智慧的结晶。恰当地使用习语,可以使人们的表述更加精练、生动、形象,往往收到言简意赅的效果。习语的掌握水平往往被看作语言习得与否的重要标
2011年刚开年,微软在美国正式宣布,该公司下一代操作系统windows 8将支持ARM核心处理器。微软表示,新版本的Windows操作系统,将可执行在各种ARM核心SoC上,包括来自Nvidia、高通(Qualcomm),德州仪器(T1)等微软伙伴厂商的芯片,也能执行在英特尔(Intel)、AMD等厂商的x86架构处理器上。  Windows对ARM核心SoC的支持,不管是对微软与对整个电子信息
3月30日下午,人民网和上海报业集团在北京举行战略合作签约仪式,双方首个合作项目——面向"90后"的个性化推荐移动资讯阅读客户端"唔哩"正式发布。
美国著名后现代派作家唐·德里罗(Don Delillo1936-)的《白噪音》向读者展示了一个以瓦解、颠覆和复制为特点的后现代社会。本论文试图从后现代视角来解读《白噪音》的后现代
在舆论环境、媒体格局、传播方式深刻变化的大背景下,党报新媒体介入中心工作报道时,在方法手段上勇于创新、善于创新、巧于创新,不仅是技术要求,更是政治要求;所展现出来的,
为了提高案例推理(CBR)分类器的性能,提出一种基于可信度阈值优化的CBR评价分类方法.首先,通过一种可降低时间复杂度的改进型可信度评价策略对案例重用得到的建议解的可信度
国际研究暨顾问机构Gartner发布展望报告,2010年全球半导体资本设备支出达到384亿美元,较2009的166亿美元大幅增长131.2%;同时预估201 1年全球半导体资本设备支出为380亿美元
本文通过运用系统功能语言学,从语篇的角度对政府工作报告的英译进行研究,在检验政府工作报告英译质量的同时试图证明系统功能语法在这一领域的可用性。 系统功能语法认为,语
全球化推动了文化交流,使影视剧的传播更加繁荣。大量外国优秀影视剧的引进加大了对影视翻译的需求,然而目前国内对影视翻译的研究尚未形成成熟的体系。本文以功能主义学派的目