本文为一篇英译中交替传译任务实践报告,所描述的口译任务为笔者负责的2015年内蒙古自治区航空遥感测绘院天宝AX80设备操作软硬件培训交替传译工作,重点选取了天宝AX80软件的操作培训讲授过程作为本文的案例分析对象,从本次英译中交传时出现的典型问题分析中延伸出去,并针对这些问题探讨相应的翻译策略和解决方案。在回顾任务过程时,报告重点描述了“译前准备阶段”和“口译进行阶段”,详述了这两个阶段中笔者的主要工作内容。在“案例分析”这一章里,报告结合文中具有代表性和典型性的例子,重点分析了英译汉交替传译中漏译出现的主要形式：有意漏译和无意漏译：误译出现的原因：语音方面、语法方面和结构方面的原因。通过对任务的描述和案例分析,报告得出此次口译实践的翻译要点和译前准备的重要性。