正所谓“男女有别”,世界各国诸多语言中也存在着男性的语言与女性的语言之间存在差异的现象。特别是日语尤为突出。关于这一课题,已经有了许多先行研究。主要是围绕女性语言的基本特征、历史成因、衰退现象这三个角度来广泛展开论述的。本文在先行研究的基础上,从实证研究的角度出发,围绕现代女性用语的特点,以日剧台词为基本资料,目的是搞清楚终助词和人称代词的使用情况。 本文的基本数据来自由《贯通日语》出版社出版,90年代以后的日剧,《东京仙履奇缘》、《悠长假期》、《爱情白皮书》和《一吻定情》的录音剪辑。 通过对该数据的分析发现,在终助词的使用上,女性用语的衰退现象非常明显。「だ+ゎ=女性的表現」「動詞連用形+な=男性的表現」「ぜ」以及避免使用「だ」等通常被认为是女性用语的特征,但是从对本数据的分析来看,女性也经常使用。 另外,在人称代词的使用上,不论正式场合还是非正式场合,女性都多用含有敬意的,标准的表达方法。但是,在非正式场合,使用「君」「ぉ前」「ぁぃつ」「やつ」等粗鲁词语的情况也存在。 希望本文的结论能给日语学习者以参考,能有助于学习日语的人学习选择与自身性别相符的词语,从而提高日语能力。