论文部分内容阅读
人类文明是”手”和”脑”共同作用的结果。人类认识和改造世界的方式总是由”手”开始的,人类文明的进步和发展与”手”密切相关,是人”手”和”脑”之间相互作用、相互影响下的共同结果。因此要想探知人类语言及思维之奥秘,须解读手势语。但纵观人类语言研究历史,过去人们恪守亚里士多德式逻辑,普遍偏向有声语言的研究,将手势语和语言严格两分,手势语研究并未受到广泛关注。作为言语交际整体的一部分,手势语研究近年来日益更新,进而探究不同概念形成机制。
为了探知手势语如何及在何种程度上影响人类思维及语言,求证概念隐喻理论除能在口头语言得以印证外,也同样适用于手势语,本文从认知涉身视角出发,讨论伴随言语行为的自发性手势语背后的认知动因。本研究选取电视剧《温州一家人》中的8个典型场景为例,将听觉模态的语音语调和视觉模态的手势作为认知变量控制单位,分析手势语与言语纵横向对比关系,其背后的认知动因,及其应用在表现人物性格、社会关系等方面的作用。我们认为:(1)手势语动态性能凸显概念隐喻的本质;(2)概念隐喻在手势语中广泛存在,其表现方式不同于有声语言;(3)手势语可将两个甚至多个源域概念,同时映射到一个目标域概念上,并保留源域特征;(4)人们使用手势语时,可采用不同视角对事物或事件的不同层面进行描绘。
本研究将有助于改进和完善认知语言学中关于手势语言研究的理论,从而提高认知语言学理论的说服力与解释力。而作为一项跨学科研究,它希望为促进影视工作者的创作做出贡献,并为影视语言研究人员提供一些思考和灵感,以期建立更深层次的电影电视语言体系。
为了探知手势语如何及在何种程度上影响人类思维及语言,求证概念隐喻理论除能在口头语言得以印证外,也同样适用于手势语,本文从认知涉身视角出发,讨论伴随言语行为的自发性手势语背后的认知动因。本研究选取电视剧《温州一家人》中的8个典型场景为例,将听觉模态的语音语调和视觉模态的手势作为认知变量控制单位,分析手势语与言语纵横向对比关系,其背后的认知动因,及其应用在表现人物性格、社会关系等方面的作用。我们认为:(1)手势语动态性能凸显概念隐喻的本质;(2)概念隐喻在手势语中广泛存在,其表现方式不同于有声语言;(3)手势语可将两个甚至多个源域概念,同时映射到一个目标域概念上,并保留源域特征;(4)人们使用手势语时,可采用不同视角对事物或事件的不同层面进行描绘。
本研究将有助于改进和完善认知语言学中关于手势语言研究的理论,从而提高认知语言学理论的说服力与解释力。而作为一项跨学科研究,它希望为促进影视工作者的创作做出贡献,并为影视语言研究人员提供一些思考和灵感,以期建立更深层次的电影电视语言体系。