【摘 要】
:
汉字教学是对外汉语教学中的一个重要环节。日语中也存在大量汉字,但在字形、字音、字义等方面与汉语中的汉字有同有异。对于其母语中也存在大量汉字的日本汉语学习者来说,这种
论文部分内容阅读
汉字教学是对外汉语教学中的一个重要环节。日语中也存在大量汉字,但在字形、字音、字义等方面与汉语中的汉字有同有异。对于其母语中也存在大量汉字的日本汉语学习者来说,这种同异共存既可以有助于他们学习和掌握汉字,也容易造成学习和理解汉字方面的偏误,汉字学习是学习汉语的基础,而汉语汉字的学习其实并非如我们想象中的那样简单。在汉语学习的初级阶段日本学生在汉字方面的确存在一定的优势,但随着汉语级别的提高这种优势会逐渐地弱化,进行中日汉字的形义比较有助于对日汉语教学中的汉字教学。字形相同的中日汉字相比较,有形同义同、形同义异两种情况,字形不同的中日汉字相比较,有形异义同、形异义异两种情况,特殊汉字包括常用义相同的中日汉字和常用义不同的中日汉字。日本汉语学习者的汉字偏误有两类:汉字书写错误和汉字使用错误。中日汉字里有相同或相近的部分,这对日本的汉语学习者会产生正负两种迁移效果。对日汉字形义教学策略是充分利用日语中汉字对日本人学习汉语的正迁移作用,防止负迁移作用,以笔画教学为基础,以部首为核心的教学,针对学生学习的不同阶段、针对不同类型的汉字,教师应采用不同的教学策略。通过对中日汉字的对比分析,明确二者之间的区别与联系,更深刻地理解两者的异同,能够更好地促进对日汉字教学。
其他文献
列举5个不同疾病导致发热病案均采用青蒿鳖甲汤加减治疗取得良好疗效,体现了祖国医学异病同治,立足辨证的特色,并结合现代药理研究,为青蒿鳖甲汤运用于临床治疗发热提供现代
习语通常被认为是语言的精华。因其比喻丰富且生动等优点大量应用于各民族的语言中。如何处理英语习语的汉译问题是一个值得研究的课题。因为在国际交往日益频繁的今天,对习语
黄煌教授就腿诊总结了丰富的经验,他认为腿诊时要注意腿部皮肤的润糙、颜色,腿部皮下浅静脉的隐显,腿部毛发的浓淡,腿部肌肉的丰萎,腿部浮肿与否及足部症状等方面,并可以之指
自全球金融危机爆发以来,汽车业面临着巨大的机遇与挑战。本文基于迈克尔·波特的竞争战略理论,对上海大众与丰田汽车的战略进行了分析比较,尝试指出上海大众与丰田汽车未来
用户Web导航过程中的认知特征的复杂性以及当前Web导航建设中存在的诸多问题,使得为用户提供一个有效的Web导航机制,成为影响网站信息服务质量,提高信息利用效率的一个瓶颈。
本文通过检索2000—2014年间的36种外语类和教育类CSSCI来源核心期刊,分析了近15年来国内的多模态教学相关文章的刊登情况。分析发现:只有10种期刊刊登过多模态教学相关研究
食品安全是公共安全体系中的重要一环,关系到整个社会的发展,安全的饮食才能保证健康的身体,健康的身体才能保证每一个人完成各自社会分工,任何人都概莫能外,因此食品安全进
西班牙语国家学生在习得汉语的过程中,由于受母语影响会产生介词的偏误。本文在偏误分析理论的指导下,采用收集作业、试卷、作文和参考语料库的方法获得语料,继而基于语料对
在国际竞争日趋激烈的今天,技术创新已成为科技进步的源动力,它对于提高各国经济实力具有不可替代的作用,谁最先掌握先进的技术谁就拥有主动权。高科技企业作为实现科技成果产业