在当代法国文坛乃至世界文坛上，勒克莱齐奥均是一位举足轻重的作家:1963年，正当法国现代主义文学渐趋式微之时，年仅23岁的勒克莱齐奥凭借他出版的第一本小说《诉讼笔录》一举夺得勒诺多文学奖，成为令人瞩目的文坛新星;1980年，其另一部作品《沙漠》又取得巨大成功，并于当年荣获法兰西学士院首届保尔·莫朗文学奖;2008年，勒克莱齐奥最终问鼎诺贝尔文学奖。而目前在中国，除去一些翻译作品，访谈录和介绍性文章，尚未存在任何专著对该作家进行深入研究或整体探讨。本论文综合运用主题分析、文体学、叙述学、神话批评等方法，主要对勒克菜齐奥的作品和思想进行研究，兼顾作品的诗学特征和互文性特征，并对文本的外部因素，如作者的哲学思考、创作灵感及意图等进行一定的考察，力图使分析研究既以文本为核心，又不局限于封闭的文本空间。　　本论文的主要论点是勒克莱齐奥作品中的女性声音具有特殊的象征意义，实为解读其小说作品、探究其思想与创作发展的重要切入点。历来的勒克莱齐奥研究论著，对作家笔下的女性形象关注甚少，即使偶有涉及，也往往只是浮光掠影;个别几篇与女性主题相关的博士论文，因写作年代较早而无法对问题进行充分的纵向思索。本文认为，女性人物在作家的小说世界中不断演变，渐趋丰满，早已构成其文学创作的主要核心之一，且在某种程度上成为作家本人世界观和价值观的代言人。此外，这一形象的发展与作家写作风格的变化相伴相生:如果说勒克莱齐奥的早期作品在艺术形式上反映了作家对传统文学的背叛和挑衅，随着女性形象的提升，特别是作为话语主体的女性人物的反复呈现，作家的文风从以往的犀利和标新立异变得诗意盎然而富有童趣，继而回归到口头文学的叙事传统;而在某种角度上，女性特质与作家语言中的音乐性密切相关。　　本论文分三部分，前后有引言和结语，文末附有笔者对作家的访谈录以及参考书目。　　前言介绍选题理由和该领域的研究现状，定义两个核心概念:Féminin与Voix，阐明论文的分析方法、研究对象以及整体架构。　　第一部分题为《他者的声音》，分为两章。第一章考察作家早期作品中的女性形象，探讨其沉默的涵义，指出女性无言的话语是作家对物质社会的控诉，对女性地位和男女关系的思考，对走出自我、迈向"他者"的向往和迟疑。第二章分析转折性人物Naja Naja和勒克莱齐奥笔下的外国女性形象，分析作家接触印第安文明后在世界观和创作风格上的重大转变，表明外国女性形象的塑造既是作家与"他者"相遇的结果，也是其在文学写作上寻求突破的尝试。　　第二部分题为《源头的声音》，亦分为两章。第一章研究作家小说中的女性形象与多种文明中的女神形象的关系与区别，证明作家继承并创新了文学传统，使古老的女神展现出新的容颜，并成为其表达对现代文明所作思考的载体。第二章通过研究四种宇宙基本元素（土、水、风、火）在小说中的呈现，突出女性特质在作者物质遐想中的诗化功能。换言之，女性特质相对男性特质而言，更能为人类心灵带来和谐感与幸福感。　　第三部分题为《回响在传承与写作中的声音》，依然由两章构成。第一章从作家的自传性写作入手，研究女性在家庭和人类集体历史的传承中所扮演的角色。第二章通过分析作者写作层面的特点，彰显其关注口头叙事传统和语言音乐性的文学理念。　　认为，勒克莱齐奥作品中的女性声音，既意味着相遇的可能性，也可被视为回归源头的手段，还体现了作家艺术创作中的美学选择。因其丰富的象征意义，这一声音已成为作家通过文学实现自我表述的某种特殊且极其重要的途径。