上海手语变异研究

来源 :复旦大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:qjilearn
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
上海手语同其他语言一样,具有基于历史、地域以及社会的变异现象,尽管如此,语言学界对手语变异的了解远远不如对有声语言变异的了解。长江三角洲一带的手语己被公认为是历来最有影响力的中国自然手语之一。   本文的基本研究对象是沪苏杭市区及奉贤、闵行、崇明非市区的手语变异。在调查与归类后,笔者对该地区的手语词汇与香港手语进行了比较。其中香港手语材料来自香港手语词典和一些香港手语教材录像。   笔者从Swadesh词汇列表中筛选了一部分词汇,加上若干补充词语作为调查表。词表一共由64个词条和一个用于测试时间手势的句子组成,调查对象共有39位。调查完毕后,笔者将调查结果进行转写和归类。结果数据参照年龄、地区和性别进行了对比,发现其中拇指伸缩、手指拼音、双手手势与单手手势、手势下移、市区与非市区等的变异具有规律性趋势。调查结果与分析在本文中以图片、列表、转写等来呈现,这种转写是一种源自香港手语词典,并基于手语形态音位框架的转写方案。   上海市区手语中,手势下移、单手手势、手指拼音、同化现象等出现得比较少。因此,与非市区手语相比,上海市区手语具有较高的象似度与冗余度。由于过去的研究者在手语中未能找到传统比较语言学的一些基本现象,如音变定律、清楚的音位清单等,故而笔者选择借鉴Cuxac的“记号起源说”来分析市区与非市区之间的变异。笔者推出的初步结论是,与国际手语相似,市区手语语言接触繁多的现象导致其较高的象似度与冗余度。   由于调查出来的变异结果具有其特殊性,笔者将上海手语与能在网上词典里取得的不同外国手语词汇进行了比较,并对这些手语例子作了理论和田野调查的适用性分析,希望能为未来手语语言学研究者的比较工作提供一定的理论与实践参考。
其他文献
锥形空间滤波孔是一种应用于高功率固体激光装置空间滤波的新型结构滤波小孔,其内部光滑的锥形结构可以有效滤除光束中的高频成分且避免等离子堵孔现象的发生。根据神光-Ⅲ主
本文从语言、写作和身体三个角度探讨了在巴尔特后期思想中作为核心范畴的中性。文章首先从语言的视角,揭示了巴尔特由结构主义和符号学转向中性的内在逻辑。主要阐述的是巴
悲剧是个饶有兴趣的话题。古希腊的悲剧创作实践是西方悲剧理论学说的不竭源泉。西方对悲剧的系统研究肇事于亚里士多德。亚里士多德的悲剧观集中体现在《诗学》中。亚里士多
软件授权是保护软件重要的方法,以实例介绍开发软件授权许可工具的过程、技术、方法和技巧.提出了软件授权许可工具的功能,详细介绍提取硬件信息,生成、校验注册码以及存取授
通过对传统的软件测试技术课程教学的观察中我们可以看出,当前的许多教师在组织软件测试技术课程教学的时候,常常采用知识灌输的方式按照教材内容照本宣科,这这种教学形式下,
博鳌亚洲论坛秘书长龙永图近日在接受记者采访时坦言,为官之道在讲真话。龙永图说,不管为官为商,主要是讲真话,讲诚信。我当了那么多年的官,虽然官当得不是很 Long Yongtu,
科学技术的进一步发展进步,新的技术对人们的生活有着改变,二手交易市场在当前已经实现了虚拟化,通过网络平台的应用进行交易。而二手交易系统的设计研究就显得比较重要。本
胡锦涛同志在中纪委第七次全会上强调要切实把加强领导干部作风建设放在突出的位置,全面加强思想作风、学风、领导作风、工作作风和干部生活作风建设,从八个方面提出了作风建
胡锦涛总书记在讲话中强调:科学发展,社会和谐,是发展中国特色社会主义的基本要求,是实现经济社会又好又快发展的内在需要,必须坚定不移地加以落实。发展观是对发展问题的总
在线考试系统建设与应用是学校教务改革的重要内容,通过实现在线考试系统,实现考试向无纸化、高效化、便捷化方向转变,提升教务管理水平.本文阐述了建立在线考试系统的背景和