中文摘要本文的研究范围定为中国和保加利亚民间幻想故事的比较。理论基础为阿尔奈——汤普森分类法(简称AT分类法)以及普罗普在“故事形态学”提出的角色功能理论。研究方法上,笔者采用比较故事学的方法论。本论的基本框架是从中国和保加利亚AT301型故事入手,探讨龙形象的角色功能,以挖掘中保两国文化观念的差异。本文正文共分三章。第一章介绍民间故事类型的概念、民间幻想故事的概念以及中保民间幻想故事的分类。第二章比较AT301型故事群的24篇中国异文和34篇保加利亚异文,以介绍中国故事中龙充当“神奇帮助者”而保加利亚故事中龙充当“神奇对手”的不同情况。第三章在起源、种类、神性以及地位方面来比较两国龙的形象,以证明中国和保加利亚之间的文化成因差异使得AT301型故事群龙的角色功能截然不同。